Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• He actually uses sarcasm when he gets into uncomfortable confrontations.

  На самом деле, он обычно использует сарказм, когда он попадает в неловкие ситуации.

• It leads deeper into the mountains.

  Но выбраться из гор можно, если идти на запад.

• (Inhales) Gilmore was dialed into this guy.

  (Вдыхает) Гилмор был на одной волне с этим парнем.

• Separates data delimited by semicolons into columns.

  Разделяет данные, отделенные с помощью табуляции, на столбцы.

• The requirements can be divided into substantial and formal conditions.

  В соответствии с требованиями их можно разделить на существенные и формальные условия.

• Cheated on my SATs and got into Yale.

  Списала на экзаменах и поступила в Йель . крутейший крупнейший частный университет.

• Actually, Shakespeare turned into Prospero.

  На самом деле, Шекспир превратился в Просперо.

• Chief Mason came into our ED complaining of stomach pains.

  Командир Мэйсон поступил в наше отделение с жалобами на боли в животе.

• And it shows Brian and Dianne walking into the main foyer.

  И на них видно, как Брайан и Диана заходят через главный вход.

• We even insinuated ourselves into your investigation.

  Мы специально наводили на себя подозрение во время расследования.

• But he puts all his energy into tricking David.

  Но он тратит всю энергию на то, чтобы одурачить Дэвида.

• I feel like things are finally snapping into place.

  И я наконец чувствую, что все встает на свои места.

• I'd put all my energy into catching whoever killed Ellie Clayton.

  Я бы направил всю свою энергию на поиски того, кто убил Элли Клейтон.

• Three Pharaoh cars just crossed into Bravo territory.

  Три машины "Фараонов" въехали на территорию "Бравос".

• Whatever caused this wound is what drove him into the glass.

  Что бы ни вызвало эту травму, именно оно повалило его на стекло.

• All my energy is going into not asking that question.

  Вся моя энергия уходит на то, чтобы не задавать этот вопрос.

• Then it simply translates its findings into English.

  И переводит то, что распознал, на английский язык.

• I saw her conning her way into orientation.

  Я видела, как она сжульничала, чтобы пройти на ориентацию.

• Our suspect is headed into Ashland Station.

  Наш подозреваемый на станции Эшланд. Мы в курсе.

• I'm moving into a new flat.

  Я сейчас переезжаю на новую квартиру, так что возьми пока визитку.

• No cross, no blue divided into quarters.

  Здесь нет ни креста, ни разделённого на четверти голубого.

• Sent you to pressure me into giving them government contracts.

  Послали вас надавить на меня, чтобы я дал им правительственные контракты.

• I bumped into your dad while visiting my brother-in-law.

  Я наткнулась на вашего отца, когда навещала моего сводного брата.

• The tapes show you putting contraceptive jelly into your pocket.

  На пленке видно, как вы кладете себе в карман противозачаточный гель.

• All these years I have struggled alone whispering into their ears.

  Все эти годы, я боролся в одиночку, нашептывая им на ухо.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)