Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Your account of what happened at the granary would be called into question.

  Твоя версия того, что произошло на складе, подверглась бы сомнениям.

• Our investigation into her whereabouts is otherwise at a standstill.

  На данный момент наши поиски зашли в тупик.

• I bumped into ando and made him spill his drink All over kimiko's favorite dress.

  Я врезался в Андо и он разлил свой напиток на любимое платье Кимико.

• We got a white bronco heading east into the forest.

  У нас белый мустанг направляется на восток, в лес.

• You know, watching these kids really puts things into perspective.

  Знаешь, глядя на этих детей, очень многое понимаешь.

• Just before I went into the ring

  Прямо перед тем, как я зашел на ринг,

• I went back into the ring and fought once more.

  Я вернулся на ринг и сразился еще раз.

• We shouldn't go into the briefing at the same time.

  Мы не должны прийти на брифинг одновременно.

• I'm moving into position now, Captain.

  Я уже почти на позиции, капитан.

• It's amazing how many generations fall into the same trap.

  Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли.

• She warned us that anyone who obeyed the recall was walking into their own execution.

  Она предупредила, что каждый, кто отзовется на призыв, придет на собственную казнь.

• It's nothing personal, but nobody would follow you into a gang fight.

  Ничего личного, но никто не пойдёт за тобой на бой.

• Lists from the bank of deposits into Stigge's account.

  Списки банковских депозитов на счету Стигге.

• Cooper, I'm sorry I tricked you into coming to dinner.

  Купер, прости, что обманула и позвала тебя на ужин.

• Basically, she started talking and I went into dreamland.

  Вообще-то, она начала говорить и я попал на небеса.

• Concentrate fire on the Cardassian ships, then split into squadrons and run like hell.

  Сконцентрируйте огонь на кардассианских кораблях, затем разделитесь по эскадрам и бегите как от дьявола.

• And finally turned into a tomato.

  И наконец-то на нем вырос помидор.

• Sharp was last seen riding his dirt bike into the desert behind his house.

  Последний раз Шарпа видели на своем мотоцикле по бездорожью за его домом.

• It's throwing debris miles into the sky.

  И поднимают обломки на мили в воздух.

• We ran into Scylla, that multi-headed Hydra thing.

  Мы наткнулись на Сциллу, эту многоголовую гидру.

• Allow me to introduce our CEO who has led this particular charge and welcomed us into his home.

  Позвольте мне представить нашего Генерального директора который взял на себя эту ответственность и принял нас в своем доме.

• Going into battle is like blowing out a birthday candle.

  Идти в бой как на праздник.

• You worked for Cosgrove, you hacked into Doc Reid's computer.

  Ты работала на Косгроува, ты взломала компьютер Дока Рида.

• Our crime scene's been broken into.

  Кто-то вломился на наше место преступления.

• They stopped at a light, and a truck slammed into them.

  Они остановились на светофоре, и в них врезался грузовик.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)