Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• One day this guy barged into my shop.

  В один прекрасный день он пришел ко мне на работу.

• To all the possibilities of things we can get into without Shawn... or anybody else.

  За все возможности, на которые мы способны без Шона... или кого-то еще.

• I looked into it, like you asked.

  Я взгянул на это, как ты и просил.

• I ran into its statue and I kissed it.

  Я набрела на его статую и поцеловала её.

• Your actions have bought the clergy into disrepute.

  Ваши действия навлекли на духовенство дурную славу.

• That old fox is forcing me into marrying his daughter.

  Этот старый лис заставляет меня жениться на его дочери.

• when you come into town on business.

  на те случаи, когда вы приезжаете в город по делам.

• Yes, yes, yes it crumbles into small silver coins.

  Ну, ну, ну она рассыпается на мелкие серебряные монеты.

• When I go into Berlin, I'll be riding that tank.

  Лично я въеду в Берлин на танке.

• Just admit it - best way into this case is on skates.

  Признай, что лучший способ въехать в это дело - на коньках.

• It's not like you're into details or anything.

  Вы ведь не то, что бы вы обращали внимание на детали.

• It's not like I was pressured into the relationship.

  Это давило на меня, но наши отношения здесь ни при чём.

• Have brought me out of darkness into lights

  Я выходил на свет твой, забывая... про темноту вокруг.

• We should be able to tie them into the Bridge in just a few minutes.

  Думаю, что смогу переключить управление ими на мостик через несколько минут.

• Captain, I've transferred fusion reactors four through nine into the shield array.

  Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.

• He said he's putting it into an account for me.

  Он говорил что помещает их на мой счет.

• She's someone who is worthy of the energy and effort We put into being with them.

  Она одна из тех, кто заслуживает той энергии и усилий, что мы тратим на то, чтобы быть с такими, как она.

• No. We tried to bring them into the fold.

  Мы пытались вернуть на путь истинный.

• If a problem seems too big, try breaking it up into smaller chunks.

  Если проблема кажется слишком серьёзной, попробуй её разделить на несколько частей.

• 19 minutes ago, it went into orbit.

  19 минут назад вышел на орбиту.

• I could look into your eyes my whole life.

  Я мог бы смотреть на твои глаза всю свою жизнь.

• So I was looking into the stained glass window, and I stumbled across this.

  Я изучала витражи и наткнулась на это.

• He was shot on a sidewalk in Hell's Kitchen last night, dragged into an alley.

  Его застрелили на тротуаре у "Адской кухни" прошлой ночью и оттащили в аллею.

• We've been ordered to cross into Lysian territory and destroy their Central Command.

  Нам приказано проникнуть на территорию лизианцев и уничтожить их Центральное Командование.

• The prototype has been towed into position, Captain.

  Прототип размещен на исходной позиции, капитан.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)