Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I wouldn't read too much into it.

  Хотя я бы не очень на это велась.

• Let's turn the navy into land forces.

  Давайте спустим моряков с кораблей на сушу.

• We fed the algorithm from the Exodus file into the computer and accessed the randomizer.

  Мы загрузили алгоритм из "Исхода" на компьютер и получили доступ к генератору случайных событий.

• Paul will finish up his internship and then move into a dual pediatric and surgical E.R. residency.

  Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи.

• Your marriage was in trouble before I came into the picture.

  Ваш брак был в беде прежде чем я вышел на сцену.

• She asked me to look into this.

  Она просила меня взглянуть на это.

• I think I saw him go into the head, Chief.

  Да. Кажется, он пошёл на нос.

• Chief... We're going to break up into three groups.

  Мы должны разбиться на три группы.

• Unfortunately, he ran the network into the ground.

  Вот только привёл он его на край пропасти.

• And then Toby came along, and six months turned into a year.

  Затем появился Тоби, и 6 месяцев затянулись на год.

• I can't turn this into more than an exile.

  Я не могу выбить из него признаний больше, чем на ссылку.

• When traditional drugs failed, she was accepted into a trial for a new A.L.K. inhibitor.

  Когда традиционные лекарства не помогли, она согласилась на испытание нового препарата.

• Money should be loaded into Warehouse 17 an hour after that.

  Деньги будут выгружены на 17-м складе через час.

• I am off to the bus she will melt into my loving arms.

  Я еду на автобусную станцию и она растает в моих любящих руках.

• When the president inquires into the first lady's bookkeeping she gets angry with him and yells.

  Когда Президент спрашивает Первую леди о финансах она злится на него и кричит.

• I ran into one at a club this weekend.

  С одним столкнулся на днях в клубе.

• I expect property tax to bring upwards of two million dollars into the city every year.

  Я ожидаю, что годовой налог на имущество принесет 2 миллиона долларов в бюджет города.

• Because you dug into my toe with pruning sheers?

  Потому что ты полез в мой палец на ноге с ножницами?

• All I know is she ran into him at work.

  Всё, что я знаю, она столкнулась с ним на работе.

• He got into the energy ran around until he passed out.

  Он наелся энергетических батончиков на работе, а потом бегал кругами, пока не отключился.

• Simms will move into a quiet life as a civilian.

  Симмс уйдет на покой, и будет жить как гражданский.

• Step into the light and take off those ridiculous robes.

  Выйдите на свет и снимите эти дурацкие балахоны.

• Don't let negative things get into you.

  Не позволяй негативу оказывать на тебя влияние.

• He's pushing his wife into a prominent position.

  И выдвигает его жену на передний план.

• And he went out into the parking lot, too.

  И он тоже вышел на парковку.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)