Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• She moves into the light, radiant, captivating.

  Она движется на свет фар, на сияющий, манящий свет.

• Surveillance footage I need uploaded into my CMR.

  Данные, которые надо загрузить на мой КОП.

• He says a man came out the dark with blood on his hands and ran straight into him.

  Он сказал, что из темноты выскочил человек с окровавленными руками и наткнулся прямо на него.

• Ran into a couple of hunters up north.

  Столкнулся с парой охотников на севере.

• Brad Langfield got into a bike accident.

  Брэд Лэнгфилд пострадал, катаясь на велике.

• Ted forced me into this adoption, and I wasn't ready.

  Тед вынудил меня согласиться на усыновление а я была неготова.

• You're into Thayer, but dating Ethan.

  ты с Тайером, но идешь на свидание с Итаном

• You're actually investigating into your own case.

  На самом деле, ты расследуешь свои собственные дела.

• I know I walked those exploits into that prison on that laptop.

  Знаю, я принёс эти разработки в тюрьму на ноутбуке.

• Security cam footage has printers in the computer lab mysteriously bursting into flames.

  На записях с камер наблюдения принтеры в компьютерной лаборатории мистически занимаются пламенем.

• You're coming into a feathered nest, so to speak.

  Ты приходишь так сказать на все готовенькое.

• I'm not into whole external beauty thing, you know.

  Я не очень-то обращаю внимание на внешность.

• Running into my dad was no accident.

  То, что мы наткнулись на папу, не было случайностью.

• The man you bumped into may have killed them.

  Их мог убить мужчина, на которого вы наткнулись.

• You came running into her office when you realized her meeting with her daughter had gone south.

  Вы ворвались к ней в офис и поняли ее встреча с дочерью ушла на юг.

• Pierce transferred all the pac funds into Parker's account.

  Пирс перевела все средства из фонда комитета на счет, открытый Паркер.

• Osiris was cut into a thousand pieces.

  Осирис был разорван на тысячу кусочков.

• The only moral thing to do is release a deadly virus into the general public.

  Единственное, что допустимо - выпустить смертельный вирус на свободу.

• Those could run into the thousands, even tens of thousands.

  Это могло потянуть на тысячи, даже десятки тысяч.

• There are those moments in life when the stars align and everything just falls into place.

  В жизни бывают моменты, когда звезды выстраиваются в ряд, и все встает на свои места.

• Ethel has been driven into this, of that I have no doubt.

  Этель что-то подтолкнуло на это, в этом у меня нет сомнений.

• I gather you've trapped poor old Jarvis into a meeting.

  Полагаю, ты заманил старину Джарвиса на встречу.

• You manipulated them into sending you money.

  Вы просто разводите их на деньги.

• Without Duff, I wouldn't have have brought three beautiful children into the world.

  Без Даффа на свет бы не появились троих прекрасных детишек.

• Put the bulk of the money into this account.

  Большую часть денег положите на этот счёт.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)