Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Pre turned distance running into a blood sport.

  При превратил забеги на длинные дистанции в кровавый спорт.

• She's moving into my apartment this weekend.

  Она переезжает в мою квартиру на этих выходных.

• One stays with the patient notes, the other goes into the archives.

  Одна остается на отделении, вторая идет прямо в архив.

• But in the 1970s, it was introduced illegally into the dance scene.

  Но в 1970-х он нелегально проник на танцевальные площадки.

• Tap into the phone monitoring device.

  Надо прослушать запись разговора на приборе слежения.

• The key breaks off in the lock, we would've never looked into you.

  Ключ ломается в замке, мы бы никогда не обратили на тебя внимание.

• You fly into hostile territory, outnumbered, ten thousand miles from home.

  Летишь на вражескую территорию за десять тысяч миль от дома.

• It's all been loaded into trucks and driven away.

  Их погрузили на грузовики и увезли.

• From that table, he has a perfect view into Warren's office.

  С этого места ему открывается прекрасный вид на офис Уоррена.

• You were tapping into something greater than yourself.

  Ты способна на гораздо большее, чем ты можешь.

• I'll drive you guys, and then we can go into work together.

  Я отвезу вас, ребята, а потом мы можем поехать на работу вместе.

• Anything that crosses the orbit of Earth could one day slam into the Earth.

  Все, что пересекает орбиту Земли может однажды обрушиться на планету.

• You were about to swim into open, I wasn't...

  Ты собирался уйти на глубокую воду.

• Break into his office and assault two of his staff.

  Вы проникаете к нему в офис и нападаете на его людей.

• Lock on to my tricorder signal and beam it into space.

  Наводитесь на сигнал моего трикодера и телепортируйте ее в космос.

• Maybe Nick was looking into that witch hunter stuff and got on their radar.

  Может быть, Ник изучал охотников на ведьм, и привлёк их внимание.

• Despite years of intensive investigation, the investigation team dissolved into a task force.

  Несмотря на годы интенсивного расследования, следственная группа превратилась в комиссию.

• I changed into sweats and went to the stage.

  Я переоделась в костюм и пошла на сцену и тогда я услышала это.

• I'm just going into town for an hour.

  Я просто еду в город на часик.

• He did not tell me that he ran into Charlie on bedford Avenue.

  Он не говорил мне, что столкнулся с Чарли на Бедфорд Авеню.

• Actually I was hoping I'd bump into you.

  На самом деле, я надеялся врезаться в вас.

• You weigh it down with virtual weights, put it into a virtual lake.

  Нацепи на него виртуальный груз и выброси в виртуальное озеро.

• That was a story about how sometimes things fall right into your lap.

  История о том, как иногда вещи падают прямо к тебе на колени.

• P.M. Their '84 Volvo heads into the hills.

  В 12:33 дня они уехали на своём Вольво 84 года в горы.

• I trick people into building playgrounds in empty lots in their neighborhood.

  Я заставляю людей строить игровые площадки на пустырях по соседству.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)