Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I wired the funds into an account at the Canadian National Bank.

  Я перевела средства на счет в Национальном банке Канады.

• One penny transferred out of the Federal Reserve into a secure account.

  Один пенни переведен из Резервной Системы на секретный счет.

• Seeing people scared like the Riveras were today, it really puts your problems into perspective.

  Видеть людей напуганными, как Риверы, сегодня, это действительно отодвигает твои проблемы на второй план.

• I've broken my defense initiative into 40 phases.

  Я разбила план обороны на 40 фаз.

• Still wound up driving into Manhattan.

  И всё равно пришлось ехать на Манхэттен.

• She's the only one of you who's managed to talk her into anything.

  Она единственная из вас, кто смогла уговорить ее на что-либо.

• The night I went into the lake, you tried to kill me.

  Тогда ночью, на озере, ты пытался убить меня.

• Flew into Oahu two days ago.

  Прилетел на Оаху 2 дня назад.

• Pollock just wired half a million dollars into Kat Carrigan's account, just this morning.

  Сегодня утром Поллок перевел миллион долларов на счет Кэт Кэрриган.

• That things fall into place, and that you can take a step forward.

  Что вещи на своих местах, и ты можешь шагнуть вперед.

• I want you to enter the dates paid into the calendar on the computer.

  Хочу, что бы ты занесла даты платежей в календарь на компьютере.

• Translate the credit you've created with the public into a win for the kid.

  Перенесите кредит доверия общественности к вам на победу парня.

• He shaved his facial hair and shot filler into his chin.

  Он сбрил растительность на лице и добавил наполнителя в подбородок.

• Well, you just can't walk into the mint.

  На Монетный двор просто так попасть нельзя.

• You're lucky I ran into you.

  Тебе повезло, что я наткнулся на тебя.

• Speaking of infidelity, I ran into Ruben Bauer at the Courthouse.

  Я наткнулся на Рубена Бауэра в суде.

• Lisa wanted me to break into her room, middle of the night, attack her.

  Лиза хотела, чтобы я проник в ее комнату посреди ночи и напал на нее.

• I rode my first love from the early morning deep into the night.

  Я ездил на моей первой любви с раннего утра и до поздней ночи.

• Well, we better get you briefed before you go stumbling into somebody else in the jungle.

  Пожалуй, надо пояснить вам ситуацию, перед тем, как вы попрётесь обратно в джунгли и наткнётесь на кого-нибудь ещё.

• Baby chickens need to be sorted into males and females.

  Цыплята должны быть отсортированы на мальчиков и девочек.

• I got into the law school, like you told me to.

  Я поступил на юридический факультет, как вы мне и говорили.

• He slides in high into second base during a charity game.

  Он проскочил на вторую базу во время благотворительной игры.

• It's not wise to stray too far into enemy territory.

  Не разумно заходить так далеко на чужую территорию.

• Kalinda, I need you to look into Diane's work on her cases.

  Калинда, мне надо, чтобы ты взглянула на работу Даян по ее делам.

• The internship is your ticket into medical school.

  Эта стажировка - твой пропуск на медицинский факультет.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)