Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Well, that's why you have to brand the number two into your clone's cheek.

  Но, именно поэтому нужно выжечь цифру два на щеке твоего клона.

• For better or for worse, they're a glimpse into your future.

  Хорошо это, или плохо, они намек на ваше будущее.

• Simon may have stumbled into something he's unequipped to handle.

  Саймон может наткнуться на что-то, с чем не сможет справиться.

• Anna Maria, look into my eyes.

  Анна Мария, посмотри на меня.

• Nobody comes into our house and beats us.

  Никто больше не побьёт нас на нашем поле.

• Well, déjà vu is like a glimpse into the other side.

  Ну, дежавю похоже на мимолётный взгляд на другую сторону.

• It's possible some individuals may be able to do more than just see into the other world.

  Возможно, что некоторые могут больше. чем просто посмотреть на другой мир.

• Abigail was ill when she went into the ice.

  Эбигейл была больна, когда пошла на заморозку.

• He wires money into our checking account every month.

  Он каждый месяц перечисляет деньги на наш счет.

• She was counting on me to pressure him into behaving at school his first day.

  Она рассчитывает на меня что бы я заставил его хорошо себя вести в первый школьный день.

• But then I suppose you want her to be asleep for the into cranium...

  Но, подозреваю, вы хотите, чтобы она уснула на время внутречерепной...

• But we ran into some KaneCo. guys in hazmat suits.

  Но мы наткнулись на ребят из КейнКо в защитных костюмах.

• We will separate into A and B parts.

  Разделимся на партии А и Б.

• A message is written on paper, which is folded into a triangular kite.

  Сообщение пишут на бумаге, которую складывают в треугольную маляву.

• I threw the gentleman into some shelves.

  Я отшвырнул его, и он упал на полки.

• Tell him to quit wiring the money into our account.

  Скажите ему, чтобы он прекратил переводить деньги на наш счет.

• I try not to eat into my sick days...

  Я стараюсь не выходить на больничном...

• Gerhardts, and I ran into those Kansas City fellas you pulled over.

  Герхардты, потом напоролся на тех парней из Канзас-Сити, что ты притормозил.

• You agreed to put money into my account every week.

  Ты согласился ложить деньги на мой счет каждую неделю.

• Look, she just came into the kitchen.

  Слушай, она только что спустилась на кухню.

• Dan, this is not the time to be throwing your hat into the ring.

  Дэн, это не то время, чтоб бросать свою шляпу на ринг.

• You know, the one about inviting the homeless into our meal.

  Знаешь, о том чтобы пригласить бездомных людей на наш прием.

• So you can imagine my shock when a man parachutes into the first party I attend here.

  И ты можешь представить мое удивление, когда он спускается на парашюте на первой вечеринке, которую я здесь посетила.

• How fortunate to run into you like this.

  Как повезло наткнуться на тебя так.

• We've wired your pension into your account.

  Мы перевели вашу пенсию на ваш счёт.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)