Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• You're the one who talked me into pressing charges.

  Вы продолжаете давить на меня с расследованием.

• Teresa, stop looking at me like I just turned into a robot.

  Тереза, перестань смотреть на меня так, как будто я превратился в робота.

• She's already crossed into United Republic territory.

  Она уже на территории Объединённой Республики.

• I'm looking into the attack on David Clarke.

  Я хочу знать, кто напал на Дэвида Кларка.

• And the blanket that Annie's face was pressed into while someone sat on her ribs.

  И одеяло, которое прижали к лицу Энни, пока некто сидел на её ребрах.

• Hopefully without running into this tyrannical -

  Надеюсь, что не наткнусь на эту деспотичную...

• Alexander Lavich drives his car into a tree.

  Александр Лавич врезался в дерево на своей машине.

• I moved the wall a couple of inches into her penthouse.

  Я перенесла стену всего на пару сантиметров в ее пентхаус.

• I heard what you whispered into his ear at Warehouse 9, Pete.

  Пит, я слышала, что ты прошептал ему на ухо в Хранилище 9.

• We need some insight into who this person really is, a weakness.

  Нам необходимо разобраться в том, кто он на самом деле, узнать его слабости.

• He spent a lot of time at our house... before he got into drugs.

  Проводил много времени в нашем доме,... пока не подсел на наркотики.

• You're poured into one person, and you've wanted to live out different experiences.

  Ты направила всю свою страсть на одного человека, а ты хотела новых и разных переживаний.

• I'm sorry, I've just been called into work.

  Извините, меня вызвали на работу.

• Opening an official investigation into one of your operatives is a very serious matter.

  Открытие официального расследования на одного из оперативников - это очень серьезный вопрос.

• Why can't the kitchen guy translate Batak into English?

  Постой... а почему парень с кухни не может перевести батак на английский?

• You can lead the horse to jagged cliffs and force it to peer into the great divide.

  Ты можешь отправить лошадь к острым скалам и заставить взглянуть на обрыв.

• He was standing watch in the alley while the other two were carrying duffle bags into the back entrance.

  Он стоял на стреме в переулке, пока двое других носили спортивные сумки через черных вход.

• You can't just waltz into Oppenheimer's office with some chicken scratches on a cocktail napkin.

  Нельзя взять и заявиться в кабинет Оппенгеймера с какими-то каракулями на салфетке.

• In case I run into something later?

  На всякий случай, если я столкнусь с чем-нибудь позже?

• The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.

  Провода... преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге.

• So, some people were moving into an apartment on 90th Street.

  Ну вот, кто-то переезжал в квартиру на Девяностой улице.

• In fact, I moved into my parents house.

  Просто на время поселился в доме родителей.

• You would be concerned enough to look into it.

  Ты будешь на чеку, чтобы за ним присмотреть.

• He rode his bicycle into a tree.

  Он врезался на велосипеде в дерево, Си Джей, чего ты от меня хочешь?

• After initiations, rankings will determine what jobs you move into.

  После посвящения рейтинг определит, на какую работу вы годитесь.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)