Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I'm not about to sleepwalk my way into an ambush, Henry.

  Я не собираюсь засыпать на полпути и угадить в засаду, Хенри.

• We just helped two civilians break into private property, so it's going great.

  Мы только помогли двум гражданским вломиться на частную собственность, что просто здорово.

• Okay, interrogations are recorded, so do not mention unnamed civilians breaking into theoretical locations.

  Ладно, допросы записываются, так что не упоминай неназванных гражданских, вломившихся, теоретически, на место.

• The guy broke into detective nash's apartment, Attacked officer mcnally.

  Парень вломился в дом детектива Нэш, напал на офицера МакНелли.

• Suddenly, the Evil Thugs break into the stadium.

  Внезапно Дьявольские Головорезы врываются на стадион.

• He had to put everything that he had into one attack...

  Он должен был направить все свои силы на одно вторжение...

• Because I just got the information on my way into the room.

  Потому что сам узнал об этом по пути на допрос.

• Time seems to flow equally for everyone, yet with concentration, a fleeting moment can stretch into eternity.

  Время течет для всех одинаково, но, при концентрации, миг можно растянуть на вечность.

• They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.

  Наиболее вероятно, что затем этот некто положит деньги на свой собственный счет в банке.

• I never got the chance to put in into third.

  Раньше у меня не было возможности переключить на третью.

• And she was into hard stuff.

  И она сидела на тяжёлых наркотиках.

• Pre-program all those songs into it.

  Предварительно запишу все песни на него.

• I'm not walking into another interrogation 15 minutes after it started.

  Не хочу прийти на следующий допрос через 15 минут после начала.

• Throwing out paying guests, right into the street... just to make room for our new guardian angel.

  Выбрасывают постояльцев на улицу, чтобы освободить место нашему ангелу хранителю.

• The ex coming back into the picture, that's the cleanest.

  Бывшая появляется на горизонте, это самое лучшее.

• I'd got myself into a mess, but I had achieved something.

  Я нарвался на большие неприятности, но кое-чего достиг.

• The second group goes through that tunnel into the courtyard.

  Вторая группа пройдет через туннель на задний двор.

• And then flew it right into Harvey's office just in time to take credit.

  И полетела на нем в кабинет Харви, чтобы получить все лавры.

• Think about the poor slave who used to drive the buggy into town every day.

  Подумайте о бедных рабах, что ездили в город на коляске каждый день.

• Now the human beings on your planet are merely a resource... waiting to be converted into capital.

  Сейчас человеческие существа на твоей планете - это простой ресурс, ожидающий превращения в капитал.

• Anybody else would have turned him into the police just out of spite.

  Любой другой человек пожаловался бы на него в полицию просто от злости.

• We ran into each other on the street.

  Мы столкнулись с ней на улице.

• Boy, you guys are really into this yes thing.

  Парни, вы прям свихнулись на этих "да".

• I just don't want to go into labor on your wedding day.

  Просто не хочется начать рожать прямо у тебя на свадьбе.

• His focus is math, and he wants to get into the National Merit Society.

  Он специализируется на математике, и очень хочет получить национальную стипендию.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)