Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Day was originally divided into 16 hours.

  День - сутки, изначально был разделён на 16 часов.

• To date, only a small portion has translated into English.

  На данное время только небольшая часть всего этого объема была переведена на английский язык.

• These symbiotic associations can be divided into parasitism, mutualism and commensalism.

  Такие симбиотические отношения можно подразделить на паразитизм, мутуализм и комменсализм, а также хищничество.

• COSTAR being inserted into Hubble during First Servicing Mission.

  Установка COSTAR во время первой миссии обслуживания на телескоп «Хаббл».

• This forced him into early retirement.

  Это сказалось впоследствии при его раннем уходе на пенсию.

• But there was no independent inquiry into the matter.

  Но пока не было ни одного независимого расследования на данную тему.

• Brockhaus asked Wilhelm von Schütz to translate the book into German.

  Брокгауз обратился к Вильгельму фон Шюцу, чтобы он перевёл книгу на немецкий язык.

• The early European settlers divided New Zealand into provinces.

  Первые европейские переселенцы, обосновавшиеся в Новой Зеландии, разделили страну на провинции.

• Other areas include translations into German of software and manuals.

  Другой сферой деятельности являлся перевод на немецкий язык программного обеспечения и документации.

• Typically, non-Swedish content maintains the original language soundtrack while subtitled into Swedish.

  Как правило, не шведский контент транслируется, как оригинальный саундтрек и субтитры на шведском языке.

• The corps went into winter quarters at Brandy Station.

  После сражения корпус был отведён на зимние квартиры к станции Бренди.

• Simultaneous interpreting into English and Russian will be provided.

  Во время работы конференции будет осуществляться синхроперевод на русский и английский языки.

• The next morning, Grant divided his force into several parts.

  На следующее утро Грант, готовясь к бою, разделил свои войска на несколько частей.

• We can translate all your documents into most European languages.

  Мы можем перевести все необходимые Вам документы практически на все европейские языки.

• Translation of maintenance documentation into Simplified English.

  Перевод документации по техническому обслуживанию на упрощенный английский язык.

• Vanuatu has been divided into six provinces since 1994.

  В административном отношении Вануату с 1994 года делится на 6 провинций.

• Kvant-2 was divided into three compartments.

  «Квант-2» был разделен на три отсека.

• Evil oriented persons enter heaven into hellish conditions.

  Личности, ориентированные на зло, входят на небеса в адских состояниях.

• Part of this earthwork complex extends across the Ohio River into Kentucky.

  Часть этого комплекса земляных сооружений тянется через реку Огайо и заходит на территорию штата Кентукки.

• Chemistry is typically divided into several major sub-disciplines.

  Наука химия, как правило, делится на несколько основных разделов.

• Thus Busoga was divided into two dialect zones.

  Таким образом, сога был разделён на 2 зоны диалектов.

• Niue is subdivided into 14 villages (municipalities).

  Ниуэ не имеет городов и подразделяется на 14 деревень (муниципалитетов).

• APOD is also translated into 21 languages daily.

  Материалы, загружаемые на APOD, ежедневно переводятся на 21 язык...

• He kisses Lego Marge goodbye before jumping into the box.

  Он целует Лего Мардж на прощание, прежде чем вскочить в ящик.

• He turned his artists into Marvel comic book-like characters rather than just rappers.

  Он превратил своих артистов в похожих на персонажей комиксов «Marvel», а не просто рэперов.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)