Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• A jogger on her early morning run almost stepped right into this.

  Человек во время утренней пробежке чуть не наступил на один из них.

• He has moved the Cutters into fourth position.

  Выводит "Резчиков" на 4 место.

• Our last run into the rig...

  Наш последний взгляд на буровую установку...

• I pulled some strings and got us into a party at the British consulate tonight.

  Я воспользовался некоторыми связями и теперь мы идем на вечеринку в британском посольстве.

• Mr. Florrick has asked me merely to look into some of the issues in your background.

  Миссис Флоррик попросила меня просто взглянуть на некоторые вопросы в вашем прошлом.

• Nothing should be read into the questions.

  Ничто не должно бросать на вас тень.

• You'll blow into a billion pieces, the ring with it.

  Ты будешь разорван на миллиард частей, и кольцо тоже.

• Okay, so we'll break up into groups.

  Ладно, значит, мы разобьемся на группы.

• Leslie, I would be happy to go back into retirement if you have to cut the staff.

  Лесли, я с радостью вернусь на пенсию, если приходится урезать персонал.

• Bruto, I suggest that we go into the arena.

  Бруто, нам пора выходить на арену.

• The company built a facility into the mountainside.

  Компания построила здание на вершине горы.

• Hardscrabble's letting us into the Scare program.

  Терзалес допустила нас на страшильный курс.

• He and his men were playing hit-and-run... all the way into Cambodia.

  Он и его люди наносили внезапные удары на протяжении всего пути в Камбоджу.

• The Cutter team has fallen into second position.

  "Резчики" смещаются на второе место.

• So glad I ran into you, Mark.

  Я так рад, что наткнулся на тебя, Марк.

• No, I just flew into Vegas for the weekend.

  Нет, я просто слетал в Вегас на выходные.

• I came home, and she was here, tearing your painting into pieces.

  Я пришел домой и она была здесь разрывая твою картину на кусочки.

• We've got two hours to turn that place into Zack Barbie's dream house.

  У нас есть два часа на то, чтобы превратить это место в дом мечты Зака Барби.

• If you win, I will let your entire team into the Scare program.

  Если выиграете, вся ваша команда попадёт на страшильный курс.

• Circles momentarily complete the balance of forces lying together into love that never have slipped out.

  Круг на мгновенье замыкает единство сил лежащих вместе - любви не выскользнуть.

• Somebody wired $50,000 into my bank account today.

  Кто-то положил 50000 баксов на мой счет.

• If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...

  Если под сообщениями вы имеете в виду нытье Виндоуса, будто бы он - маленькая девочка, записанное на мой автоответчик...

• When that ramp comes down, go directly into the base.

  Когда трап опустится, двигаем на базу.

• People round here get used to animals leaping out into the road.

  Люди привыкли, что на дорогу все время кто-то выскакивает.

• And then Dom got us into a show at the Sinclair.

  А потом Дом проведет нас на шоу Синклера.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)