Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• This satellite was launched into orbit from a military base in China.

  Эти спутники были запущены на орбиту с военной базы в России в 2011 году.

• This was later translated into Polish.

  Тогда же письмо это было переведено на польский язык.

• The IRA campaign can broadly be split into three phases.

  В целом, кампании ИРА в войне можно разделить на три этапа.

• They were transformed into normal human beings.

  Несмотря ни на что, наши сограждане остались нормальными человеческими существами.

• World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray.

  Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил ещё больший беспорядок.

• The school is divided into Chinese and Portuguese sections.

  Таким образом, Юридический факультет разделился на китайскую и русскоговорящую части.

• Paris was soon divided into two hostile parties.

  В это время готы были разделены на две враждующие партии.

• The next day two ships came into the sound.

  Тем не менее, на следующий день два корабля встретились в море.

• They reject this and split into smaller groups.

  Вследствие чего они растут и разделяются снова на более мелкие капельки.

• Having left, a crowd of people come into view.

  Где бы он ни появлялся, толпы людей приходили посмотреть на него.

• From 1500 Crimean raids penetrated deep into modern Belarus.

  Около 1505 года крымские татары совершили очередной набег на земли современной Беларуси.

• Each tablet is also split into smaller sections called Lists.

  Каждый кадр, в свою очередь, также делится на ещё меньшие части, называемые сегментами.

• Maybe he was just looking into my future.

  Может быть, он просто примерял на меня свою судьбу.

• You say I came into the clinic last week.

  Ты сказал, чтобы я пришёл в клинику на прошлой неделе.

• You have to put it into perspective.

  Тебе стоит посмотреть на это с другой точки зрения.

• You can't just trick someone into dating you.

  Нельзя вот так пользоваться ситуацией, чтобы заманить девушку на свидание.

• Regarding your witch-hunt into legal businesses in the gold coast.

  Относительно вашей охоты на ведьм, на юридически правомерные компании, по Золотому побережью.

• I appreciate you looking into my case.

  Спасибо, что вы обратили внимание на мое дело.

• I'm not... into women.

  Но никаких других вариантов на горизонте не было.

• Your ad translated into seven languages reaches more people around the world.

  Ваша реклама, переведенная на семь языков, охватывает больше людей по всему миру.

• Rhys thought I shouldn't come into work but...

  Рис подумал, что мне лучше не ходить на работу, но...

• And again Saturday night into Sunday.

  И снова в ночь с субботы на воскресенье.

• So glad you talked me into this.

  Так рад, что вы меня на это уговорили.

• They must've gone into her Facebook page.

  Они, наверное, зашли на её страницу в Фейсбуке.

• We literally ran into each other, papers flying...

  Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги...

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)