Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Jay Phillips caught the critics' attention when he added orchestral instruments into theirsurfsound.

  Джей Филипс привлек внимание критиков когда добавил оркестровые инструменты на задний план.

• I have to pass three locked doors to get out into the open air.

  Я должен пройти три запертых двери прежде чем выйти на воздух.

• And in the light of this, everything falls into place.

  В свете этого всё становится на свои места.

• The fact they dragged Elinor into this makes it even more tragic.

  Подозрение пало на Элеонор, и это выглядит ещё трагичнее.

• And yet, he was repeatedly put into the field as a deep cover operative.

  И тем не менее, его всё время отправляли на задание как агента глубокого прикрытия.

• It's a substance that can't be broken down into a simpler one by a chemical reaction.

  Ёто вещество, которое не может быть разделено на более простые в результате химической реакции.

• We don't got time to dice white people up into little groups.

  У нас нет времени разбивать белых на маленькие группы.

• Tap into your social media networks and put his face out there.

  Нажми на свои сайты соц медиа и выложи там его лицо.

• It's like walking into a show with my dad.

  Это как ходить на концерт с моим отцом.

• Let's hope we both don't get into the class.

  Надеюсь мы вместе на этот курс не попадём.

• Whip them into winning an election.

  Гоните это стадо к победе на выборах.

• Toss it into a volcano, leave it on the Moon.

  Бросить в жерло вулкана, оставить на Луне.

• Then the rest of the money goes into another account.

  А потом оставшиеся деньги перечисляются на другой счет.

• I don't know what you talked him into.

  Я не знаю, на что ты его подговорила.

• Back then, the army sent him into the jungle to hunt people.

  В те времена армия отправила его в джунгли, чтобы охотиться на людей.

• There's an exit, far end of the ship, into the Primary Flight Deck.

  Есть проход на дальний конец корабля, в основную кабину.

• And thought she was into me.

  И решил, что она на меня запала.

• I ran into Javier at dinner one night.

  Я как-то столкнулась с Хавьером на ужине.

• He actually came into town to surprise me.

  На самом деле он приехал ко мне в город сюрпризом.

• You really got into trouble this time.

  Похоже на этот раз у тебя крупные неприятности.

• With each breath, let the life around you fade into the background.

  С каждым вздохом пусть реальная жизнь отойдет на второй план.

• Step into the light, my dear.

  Встань на свет, моя дорогая.

• Now, I want to split us up into first string and second string.

  А теперь я хочу разбить вас на первый состав и второй.

• I got 50 grand wired into my account.

  50 кусков перечислили на мой аккаунт.

• I took them into Manhattan by way of Long Beach, tipped me $5.

  Я повез их на Манхэттен через Лонг Бич, а они мне пятерку накинули сверху.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)