| One day, by accident, he fell into a thorn bush. | Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст. |
| That means you didn't let me walk into a slaughterhouse. | Это значит, что ты не отпустила меня на бойню. |
| Actually, it's kind of too bad we're not coming into work tomorrow. | Вообще, даже жалко, что завтра не надо идти на работу. |
| I would love to come into your sunrise. | Буду рада посмотреть на твой восход. |
| These'll get you into the press box. | Ну чтоб на места для прессы попасть. |
| Simply... she came into my mind. | Просто... она пришла мне на ум. |
| People of color disappearing into some kind of a truck. | Ходили слухи, что цветные исчезают на каком-то пикапе. |
| He wouldn't walk into something like this. | Он бы не пошел на что-нибудь подобное. |
| 'Athletes are streaming into the stadium right now. | Спортсмены всего мира стекаются на стадион. |
| Each of these companies funneled unreported funds into the same account. | Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет. |
| The Russians only got 150 km into Finland. | Русские продвинулись вглубь Финляндии только на 150 км. |
| She got in a car accident and plowed into the side of an airplane hangar. | Она разбилась на машине, врезавшись в самолетный ангар. |
| I didn't kill nobody, but then you trick me into admitting to the robbery. | Я никого не убивал, но тогда вы повесите на меня это ограбление. |
| You and Mom were my age when you moved into that place on Spring Street. | Ты и мама были моего возраста, когда въехали в то место на Спринг Стрит. |
| I don't intend to walk into anything. | Я не собираюсь ни на кого натыкаться. |
| I haven't lifted these into orbit too often. | Я не слишком часто выводил подобные модели на орбиту. |
| Yesterday, I broke into a crime scene to steal the state-of-the-art computer that I helped create. | Вчера я вломился на место преступления, чтобы украсть передовой компьютер, в создании которого я помогал. |
| The company shifts entirely into personal computing. | Компания полностью перешла на создание ПК. |
| We've now found over six million dollars paid into your several accounts. | Мы нашли более 6 миллионов долларов, перечисленных на несколько ваших счетов. |
| He was resuscitated at the scene but went into arrest in route. | Он был реанимирован на месте но по пути случилась остановка. |
| Okay, pull it into long strips, and braid it in a hexagonal pattern. | Хорошо, порвите ее на длинные полоски, и сплетите в гексагональную структуру. |
| Thomas Saltz came into work today very upset. | Томас Солц сегодня пришел на работу очень расстроенным. |
| Well, I got to get back into the plant. | А я должен вернуться на завод. |
| He's been translated into seven languages. | Его книги перевели на семь языков. |
| Some of the best pilots this country has ever sent into harm's way. | Лучшие пилоты, которых страна отправляла на опасные операции. |