Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• One day, by accident, he fell into a thorn bush.

  Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст.

• That means you didn't let me walk into a slaughterhouse.

  Это значит, что ты не отпустила меня на бойню.

• Actually, it's kind of too bad we're not coming into work tomorrow.

  Вообще, даже жалко, что завтра не надо идти на работу.

• I would love to come into your sunrise.

  Буду рада посмотреть на твой восход.

• These'll get you into the press box.

  Ну чтоб на места для прессы попасть.

• Simply... she came into my mind.

  Просто... она пришла мне на ум.

• People of color disappearing into some kind of a truck.

  Ходили слухи, что цветные исчезают на каком-то пикапе.

• He wouldn't walk into something like this.

  Он бы не пошел на что-нибудь подобное.

• 'Athletes are streaming into the stadium right now.

  Спортсмены всего мира стекаются на стадион.

• Each of these companies funneled unreported funds into the same account.

  Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет.

• The Russians only got 150 km into Finland.

  Русские продвинулись вглубь Финляндии только на 150 км.

• She got in a car accident and plowed into the side of an airplane hangar.

  Она разбилась на машине, врезавшись в самолетный ангар.

• I didn't kill nobody, but then you trick me into admitting to the robbery.

  Я никого не убивал, но тогда вы повесите на меня это ограбление.

• You and Mom were my age when you moved into that place on Spring Street.

  Ты и мама были моего возраста, когда въехали в то место на Спринг Стрит.

• I don't intend to walk into anything.

  Я не собираюсь ни на кого натыкаться.

• I haven't lifted these into orbit too often.

  Я не слишком часто выводил подобные модели на орбиту.

• Yesterday, I broke into a crime scene to steal the state-of-the-art computer that I helped create.

  Вчера я вломился на место преступления, чтобы украсть передовой компьютер, в создании которого я помогал.

• The company shifts entirely into personal computing.

  Компания полностью перешла на создание ПК.

• We've now found over six million dollars paid into your several accounts.

  Мы нашли более 6 миллионов долларов, перечисленных на несколько ваших счетов.

• He was resuscitated at the scene but went into arrest in route.

  Он был реанимирован на месте но по пути случилась остановка.

• Okay, pull it into long strips, and braid it in a hexagonal pattern.

  Хорошо, порвите ее на длинные полоски, и сплетите в гексагональную структуру.

• Thomas Saltz came into work today very upset.

  Томас Солц сегодня пришел на работу очень расстроенным.

• Well, I got to get back into the plant.

  А я должен вернуться на завод.

• He's been translated into seven languages.

  Его книги перевели на семь языков.

• Some of the best pilots this country has ever sent into harm's way.

  Лучшие пилоты, которых страна отправляла на опасные операции.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)