Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• You aren't happy, and I can turn that into money.

  Ты не доволен, и я могу сделать на этом деньги.

• If your psycho friend shows up, push the button, jam it into his junk.

  Если твой друг псих появится, нажми на кнопку, направив на его барахло.

• Move all the pieces back into place and Lucy starts up again.

  Верните все детали на свои места, и Люси заработает.

• I mean, that's the reason why I wanted to get into TV in the first place.

  В смысле именно из-за этого я изначально и хотела попасть на телевидение.

• I'll convert your promissory note into cash.

  Я обменяю ваши векселя на наличные.

• It was like walking into hell.

  Это было подобно аду на земле.

• Guaranteed to fit into 90% of our bed compartments.

  Гарантировано помещается на 90% всех багажных полок.

• If you dismiss him now, you will play into his hands.

  Если вы уволите его сейчас, это сыграет ему на руку.

• As they're heading into the back straight Sham moving up, challenging for the lead.

  С выходом на обратную прямую Шэм устремляется вперед, борясь за лидерство.

• You let some soldier off the street talk you into something that could have killed a man.

  Вы позволили солдату с улицы, уговорить вас на то, что могло убить человека.

• There is a storm moving into the area.

  У меня есть данные, что на вас надвигается буря.

• He went into his backyard, he picked up a stick.

  Он просто пошёл на задний двор и подобрал ветку.

• Exactly 238 years into the arms of my one true love.

  А именно, на 238 лет вперед, в руки моей настоящей любви.

• Bus ticket into town - yesterday morning, 8.35.

  Вчерашний автобусный билет до города, на 8:35.

• If I were Sheriff Hudson, I'd be looking into the chief suspect's whereabouts around the time the mask went missing.

  На месте шерифа Хадсона я бы проверила местонахождения подозреваемых во время пропажи маски.

• When you said, "Bust it into pieces," I remembered this detail about that Sumerian demon.

  "разбиваешь на кусочки", я вспомнил одну деталь о шумерском демоне.

• I got her off the sidelines and into the game.

  Я подняла ее на новый уровень в этой игре.

• I saw it on your face when I brought him into the store.

  Я видела это на ваших лицах, когда я зашла с ним в магазин.

• Unidentified kidnappers want $10 million deposited into an overseas account by midnight, or they will sell Schneiderman to the highest bidder.

  Неизвестные похитители требуют 10 миллионов долларов на зарубежном счету к полуночи, либо они продадут Шнайдермана тому, кто заплатит больше.

• Six months ago, you got into a freeway crash.

  6 месяцев назад вы попали в аварию на автостраде.

• I'm moving into a new flat, so this is my business card.

  Я сейчас переезжаю на новую квартиру, так что возьми пока визитку.

• Thou wilt be condemned into everlasting redemption for this.

  Ты будешь за это осужден на вечное искупление.

• Go ahead, hero into place.

  Иди, герой, на место.

• And he'd look into it like he was some kind of fortune teller.

  И он смотрел на неё, будто какой-то предсказатель.

• I'll wire the fee into your account as soon as we get the money.

  Я переведу оплату на твой счет как только мы получим деньги.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)