Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• She touched the emblem on the suit and turned it into a bomb.

  Она дотронулась до эмблемы на костюме и превратила ее в бомбу.

• They are already moving into position and waiting for my command.

  Они уже вышли на позицию и ждут моей команды.

• The next day, we left the affluent coast and headed north into what people call the real Spain.

  На следующий день, мы оставили богатые побережья и отправились на север, в настоящую Испанию, как люди называют это место.

• Since the last time someone broke into my kitchen.

  С тех пор, как кто-то вломился на мою кухню.

• I risked my job smuggling an illegal immigrant into the United States.

  Я ставила на кон свою карьеру, ввозя в штаты нелегальную иммигрантку.

• I received confirmation that payment has been deposited into my account.

  Я получил подтверждение того, что деньги были переведены на мой счет.

• Someone deposited 100,000 credits into an account in Cutter's name an hour after Nolan named you.

  Кто то положил на счет Каттера 10 тысяч кредов. И час спустя Нолан назвал тебя.

• I add voices until the choir is big enough to sing me into heaven when I die.

  Я буду добавлять голоса, пока хор не станет достаточно большим чтобы петь мне на небесах, когда я умру.

• We should look into his finances.

  Нам нужно взглянуть на его финансы.

• You do not want to get into whose responsibility this is.

  Ты не хочешь брать на себя всю ответственность за происходящее.

• I turned away for a second and he barged into the kitchen.

  Я отвлекся на секунду, и он прорвался на кухню.

• I have a few more details to get into place.

  Мне надо еще несколько деталей поставить на место.

• Took the money from the company account, put it into his personal account.

  Взял деньги со счета компании и положил на свой личный счет.

• Then we don't feel that sense of accomplishment when all the pieces fall into place.

  Нет, тогда мы не ощутим этого чувства завершенности, когда каждый элемент встанет на свое место.

• Sir Henry's taking them into battle.

  Сэр Генрих ведет их на войну.

• You came into work with chalk on your hands, Boyle.

  Ты пришёл на работу с мелом на ладонях, Чарльз.

• You knew what you were getting into when you said yes to this job.

  Ты знал, через что нам придется пройти, когда ты соглашался на эту работу.

• If I find out you broke into that Post Office...

  Если я узнаю, что вы вломились на почту...

• Maybe Marco and Giuliana get into a fight, she goes psycho on him.

  Может Марко и Джулиана поссорились, она на него разозлилась.

• You ran into him at a conference or two.

  Сталкивался с ним на одной-двух конференциях.

• I was digging in the backyard, saw them get into their car.

  Я копался на заднем дворе, видел, как они садились в машину.

• I wish I could just travel back in time and tell 19-year-old me to move into a place like this.

  Хотела бы я отправиться в прошлое и сказать 19-летней себе переехать в место похожее на это.

• I just throw myself into whatever comes along because...

  Я просто бросаюсь на каждого встречного, потому что...

• You ought to get into business for yourself, my friend.

  Вам нужно начать работать на себя, друг мой.

• So, there's been plenty of time to synthesise the primordial hydrogen and helium into the heavy elements.

  Поэтому на превращение первородных водорода и гелия в тяжелые элементы было предостаточно времени.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)