Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Tire tracks from Brody's driveway into the street.

  Отпечатки шин от гаража на дорогу.

• I'm the one who talked Mark into this.

  Это я уговорила Марка на это.

• The ones that got us into the warehouse and broke the case.

  На те, которые привели нас на склад и закрыли это дело.

• Maybe the condo people moved it into storage.

  Может, другие жильцы сдали все на хранение.

• I have to warn you, I'm from a small town and all of my forays into Manhattan have been a disaster.

  Должна предупредить Вас - я из маленького городка и все мои набеги на Манхеттен были катастрофами.

• Sorry that doesn't work into your little plan, moira.

  Прости, что не сработала на твой маленький план, Мойра.

• Should be translated into Spanish, at the very least.

  Как минимум книгу нужно перевести на испанский.

• Then I hit a truck on that straightaway going into Bakersfield.

  Потом я врезался в грузовик на том шоссе, ведущем в Бейкерсфилд.

• I'll pop back into town.

  Я только на минутку заеду в город.

• These are the dudes who tunneled into a marine base and stole the whole payroll couple years back.

  Чуваки, которые прокопали туннель на морскую базу и украли весь фонд зарплаты пару лет назад.

• Chloe uploaded evidence onto this phone linking you to the CIA investigation into Rask's operation.

  Хлоя загрузила на этот телефон доказательство, которое связывает тебя с расследованием ЦРУ по делу Раска.

• They're just waiting to crash-land into a world with just the right conditions.

  И они только и ждут, чтобы обрушиться на мир с подходящими условиями.

• We might bump into each other, when I go to see Hesselboe in Parliament.

  Мы можем пересечься, когда я пойду на встречу с Хессельбо в Парламент.

• The truth is he has blackmailed Anthony Devereux into making the mill over to him.

  На самом деле он шантажировал Энтони Деверо чтобы тот переписал на него давильню.

• He walked into my cottage and shot Danny in front of me.

  Он ворвался в мой дом и застрелил Дэнни у меня на виду.

• I was thinking... maybe we speed up the bridge, turn it into a dance break, like...

  Я думала, может, мы ускорим переход, прервемся на танцевальную паузу.

• Unfortunately my husband Mick has been called into the office.

  К сожаления моего мужа Мика срочно вызвали на работу.

• Can you sing into my voicemail?

  "Ты можешь спеть мне на голосовую почту?

• Everything seems like it's fallen into place.

  Кажется, всё встало на свои места.

• You will be riding into battle with us, I hear... to give your accounts.

  Ты поедешь с нами на битву... дабы заплатить по счетам.

• I just bumped into your girlfriend.

  Я только что наткнулась на твою девушку.

• Typically, I have to concoct a legend for the agents I wish to embed into enemy territory.

  Обычно мне приходится сочинять легенду для тех агентов, которых я хочу внедрить на территорию врага.

• Very ancient, would be impossible for most people to translate it into modern English.

  Очень древний, мало кто может перевести его на современный английский.

• I knew the coordinates, so I scratched them into the wall.

  Я знал координаты и нацарапал их на стене.

• Last night I taught Petra how to eat bread without tearing it into little pieces first.

  Прошлой ночью я научила Петру есть хлеб, не разламывая его на мелкие кусочки.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)