Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• You put these prongs into the victim's nostril, and push down on the plunger.

  Ты должен поместить эти зубцы в ноздри больного и надавить на поршень.

• When I fell into a crevasse, backpack turned and hung on my leg.

  Когда я провалился в трещину, рюкзак перевернулся и повис у меня на ноге.

• And that is why today I am throwing my cap into the race and announcing my candidacy for the governor of Illinois.

  Вот почему сегодня я включаюсь в гонку и выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора Иллинойса.

• It's that lady shrink you asked me to look into.

  Это та дама-психолог, на которую ты попросил информацию.

• My only plan for the Graysons was to scare them into telling me the truth.

  Мой единственный план на Грейсонов был напугать их, чтобы они сказали мне правду.

• Me and my team talk people into thinking they really need us...

  Я и моя команда заставляем людей думать, что мы, на самом деле и есть то, что им нужно.

• A month later, a huge mud slide smashes into my uncle's factory.

  Ещё месяц спустя огромный оползень обрушился на фабрику дяди.

• So I went into their nursery and I just stared at them...

  Я пошла в детскую и просто смотрела на них...

• They were moved about 60 miles into the jungle at Villacerreno.

  Их перевезли на 60 миль вглубь Вилласеррено.

• I was just looking in on the patient, and he started to go into grand mal seizure.

  Я просто смотрела на пациента и у него начались судороги.

• I didn't see him get into the truck.

  Я не видел, чтобы он залезал на грузовик.

• The anger and the hatred that you poured into me for years made it impossible.

  Гнев и ненависть, которые ты изливал на меня годами, сделали это невозможным.

• You're trying to trap me into lying to you.

  Ты пытаешься поймать меня на лжи.

• She put like four years into the guy already.

  Она потратила четыре года на этого парня.

• So when the bombard lands, it fragments into a fountain of shrapnel.

  И когда бомбарда приземляется, она разрывается на целый фонтан шранпели.

• I also put that you never throw your socks into the hamper.

  Я еще указала, что ты никогда не кладешь носки на место.

• She turned her Beverly Hills mansion into a safe house for abused women.

  Она превратила свой особняк на Беверли Хиллз в приют для женщин, подвергшихся насилию.

• You've already sunk $500,000 into your... hobby.

  Ты уже потратила 500000 на свое хобби.

• For the competitions, you will be divided into four tribes.

  В соревнованиях, Вы будете разделены на 4 племени.

• I'll make sure to put more into the account.

  Я прослежу, чтобы на счёт положили больше.

• Commodore, I'd like you to stare into the light and blink as quickly as you can.

  Коммодор, я попрошу вас пристально смотреть на свет, и поморгать так быстро, как можете.

• Like when you kept "dropping" your ice cream into your lap.

  Как в тот раз, когда ты всё время "ронял" мороженое себе на колени.

• It's really not worth going into, because the odds are astronomical.

  На самом деле не стоит это обсуждать, Потому что вероятность ничтожна.

• I'm going to call into Tom and see if we can get permission to move the body.

  Я позвоню Тому, может мы получим разрешение на транспортировку тела.

• Okay, it wasn't totally a coincidence, us running into each other.

  На самом деле это была не просто случайность, что мы встретились.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)