Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• The information on that disc is fed straight into the deepest control centres of his brain.

  Информация на этом диске ведет прямиком в самый глубокий центр управления его мозга.

• Finally, for five bonus points, to take you into the lead...

  И наконец, вопрос на 5 очков, чтобы выйти в лидеры...

• We just bumped into each other.

  Мы просто наткнулись друг на друга.

• And then he ran into my knife.

  ј затем он наткнулс€ на мой нож.

• Despite her injuries, she got into her car and she drove off.

  Несмотря на повреждения, она села в машину и уехала.

• Even though the video store turned into an ice cream parlor.

  Даже несмотря на то, что магазин видео к тому времени превратился в кафе-мороженое.

• First they recap last night's cable TV, then they plunge right into office gossip.

  Сперва они обсуждают вечерние сериалы на кабельном, затем погружаются в офисные сплетни.

• I didn't go into medicine to see my name on a study, Virginia.

  Я не для того занялась медициной, чтобы видеть свое имя на исследованиях.

• I bumped into her at the market on Sunday.

  Я наткнулась на нее в магазине в субботу.

• Target went into a house on Edson Avenue, number 16.

  Подозреваемый вошел в дом на проспекте Эдсон. Под номером 16.

• I diverted power from the phaser array and I dumped it into the Engineering control system.

  Я переключила питание с массива фазеров и перебросила его на систему управления инженерной.

• Boothby said he caught you carving those initials into his prized elm tree.

  Бузби сказал, что поймал вас однажды за вырезанием этих инициалов на его любимом вязе.

• We're coming into orbit of Vulcan in less than an hour, Captain.

  Мы выйдем на орбиту Вулкана примерно через час, капитан.

• I don't know what's got into her.

  Не понимаю, что на нее нашло.

• When he got out, he moved into the drug trade.

  Когда он вышел, то переключился на торговлю наркотиками.

• Homeland security has poured tactical teams into all of those locations.

  Отделение внутренней безопасности направило тактические команды на все места.

• Ame started to go into the mountains all the time.

  Аме уходил на гору почти каждый день.

• Mora labeled me "unknown sample" which the Overseer translated into Cardassian as odo'ital.

  Мора подписал меня "неизвестный образец", что наблюдатель перевел на кардассианский как "одо'итал".

• Sometimes Elizabeth makes a decision and gets locked into it.

  Иногда Элизабет принимает решения слишком рано и зацикливается на них.

• He's trying to divide us into manageable numbers.

  Нет! Он пытается разделить нас на небольшие группы.

• Look who I just ran into.

  Посмотри, на кого я наткнулась.

• When he was a boy he would disappear for days into the mountains.

  Когда он был мальчиком, он мог на несколько дней уйти в горы.

• I knew what I was getting into.

  Я знала, на что шла.

• He came into my room, he grabbed my blouse and pushed me onto the bed.

  Он пришел ко мне в комнату, схватил меня за блузку и толкнул на кровать.

• So I started looking into Garrett's public persona, which is where I stumbled across this charmer.

  Поэтому я начал копаться в публичном образе Гарретт, и тут я наткнулся на эту прелесть.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)