Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• My biggest fear is turning into him.

  Больше всего на свете я боюсь превратиться в него.

• I got into home security because I was assaulted at 15.

  Я занялась системами безопасности, потому что в 15 лет на меня напали.

• A Deutsche exec vacationing in Bali bumped into Foster Klein.

  Директор Дойче банка, отдыхая на Бали, столкнулся с Фостером Клайном.

• Drew Thompson pancaking into that driveway...

  Дрю Томпсон, раскатавшийся в блин на той дороге...

• This will help put things into perspective.

  Это поможет все расставить на свои места в перспективе.

• Unless you run into one of them rogue waves.

  Ну если ты на налетишь на одну из тех блуждающих волн.

• Halsey was laying into Robbie right before he was killed too.

  Хелси набросился на Робби прямо перед тем, как он тоже был убит.

• He said I was into her.

  Он сказал, что я на нее пялюсь.

• The President just went into pre-op.

  Президент только что отправился на подготовку к операции.

• You can't scare me into doing this.

  Вы не можете напугать меня настолько, чтобы я пошел на это.

• Could push us into the rocks.

  Мы не готовы к нему и можем налететь на скалы.

• Just like you walked into your first audition.

  Просто таким, каким ты пришёл на своё первое прослушивание.

• Tsao got into Chemical Engineering at Cheng Kung University.

  Цао прошел на "химическое машиностроение" в университет Чэн Кун.

• I think we should get her into surgery.

  Я считаю, что нам надо направить ее на операцию.

• We go into the upper levels and steal what we need.

  Мы просто поднимаемся на верхние уровни и крадем все, что нам нужно.

• I snuck into your piano recital when you were seven.

  Я пробралась на твой концерт для фортопиано, когда тебе было семь.

• Tricking that woman into thinking you're on her side.

  Обманывать ту женщину, чтоб она думала что вы на ее стороне.

• Knowle Rohrer drove his car into the wall.

  Этот человек, Ноул Рорер, врезался на машине в стену гаража.

• Not really that into football, so...

  На самом деле не силён в футболе, поэтому...

• So you sent your son into that cage to die.

  Таким образом, вы послали вашего сына в эту клетку на смерть.

• There's footage of the president riding into a tree.

  Вывод, который трудно оспорить с помощью видео, где Президент врезается на велосипеде в дерево.

• So good to run into you.

  Так круто, что я наткнулась на вас.

• Till he relapsed, checked into rehab.

  Пока у него не случился рецидив и его не послали на реабилитацию.

• Probably trying to guilt me into getting him a better job.

  Может, давит на чувство вины, чтобы я нашёл ему работу получше.

• Stacy's coming into town this weekend.

  Стэси приезжает в город на выходные, у нас ужин.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)