Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• You're trying to trick me into a very uneven trade.

  Ты вынуждаешь меня согласиться на неравный обмен.

• I feel my life slipping into some unknown world

  Я чувствую, что жизнь Выносит меня на незнакомый берег...

• You went into a post office and just opened fire with your shoe.

  Ты зашел на почту и открыл там огонь своими ботинками.

• You can go into any Sumerian exhibit... and see what I am about to tell you.

  Можете пойти на любую шумерскую выставку, и увидеть сами, о чём я говорю.

• I didn't know how to swim or ride a bike until well into middle school.

  Я не знаю, как плавать или ездить на велосипеде пока хорошо в средней школе.

• He almost burst into flames like a vampire.

  На солнце он практически вспыхнул пламенем, как вампир.

• You could go with a public defender, but we will put all our resources into this.

  Вы можете взять государственного защитника, но мы сосредоточим все свои ресурсы на на этом деле.

• I ran into Jenny out on the street.

  Я столкнулся с Дженни на улице.

• You all just wasted your time working your way into an afterschool class.

  Вы потратили свое время чтобы попасть на дополнительные занятия.

• How to turn a shipping container into a backyard garden shed.

  Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе.

• We've been monitoring traffic feeds on roads into the Everglades.

  Мы следили за движением на всех дорогах к Эверглейдс.

• And I, and I totally bought into it.

  И я полностью купился на это.

• I told him last week I wanted him to start getting the other writers into the game.

  На прошлой неделе я попросил его включить в игру и других авторов.

• Cutting into the West Coast delay.

  Вклиниваемся в эфир на западное побережье.

• I think prolonged exposure to Penny has turned her into a bit of a Gabby Gertie.

  Мне кажется, что продолжительное общение с Пенни сделало её похожей на болтушку.

• Sam is six months into a rough pregnancy.

  Сэм на шестом месяце трудной беременности.

• She should have brought them into quarantine.

  Ей следовало отправить их на карантин.

• How about Angela makes the poster into a t-shirt, which Oscar wears.

  Как насчет этого. Анджела напечатает изображение с плаката на футболке, которую будет носить Оскар.

• Do NOT come back into the party.

  Нет! НЕ возвращайтесь на вечеринку.

• You'll be back into work in the morning, pride bruised, ready to make it up to David.

  Утром ты вернёшься на работу, с уязвлённой гордостью и готовая загладить свою вину перед Дэйвидом.

• They just got called into the partner's meeting.

  Меня только что пригласили на заседание партнеров.

• I was looking into the partner decorating stipends.

  Я просматривала суммы на содержание кабинетов.

• We need to put 200 to 300,000 men into a jungle war...

  Вам надо отправить от 200 до 300 тыс. человек на войну в джунгли...

• I didn't put my tux back into storage.

  Я еще не вернул свой фрак на склад.

• Anyway, that critter ran into them right there, with the skull on its head.

  Короче, зверюга выбежала прямо на них, с черепом одетым на голову.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)