Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• It breaks down into bilenium and tarrisite.

  Он распадается на байлениум и терразит.

• He's looking over the file, and they'll all get into it in a minute.

  Он просматривает документы, они должны начать с минуты на минуту.

• I read, like, five self-help blogs about how to turn friends into lovers.

  Я прочитал книг 5 о самосовершенствовании, на тему того, как превратить друзей в любовников.

• Now you're buying into Duke's lies, too.

  Сейчас и вы купились на ложь Дюка.

• She pulled into the Jack in the Box parking lot.

  Она наткнулась на чертика из табакерки на парковочном месте.

• So she's going into surgery right after the M.R.I., so don't worry.

  Она отправится на операцию сразу после томографии, так что не беспокойся.

• Somebody in this room is about to spiral into a rapid detox.

  Кто-то в этой комнате сейчас попадет на быструю детоксикацию.

• We are rushing into an armed engagement instead of doing our best to keep them alive.

  Мы слишком поспешно идём на вооружённую схватку, вместо того, чтобы делать все возможное, чтобы сохранить им жизни.

• Just put yourself into these misfortunate people's place for one sec.

  На одно мгновение поставь себя на место этих несчастных.

• Nobody got into this deal to build another Atlantic city, Ben.

  Никто не пойдет на это, никому не нужен второй Атлантик-Сити, Бен.

• He's bought into the leading edge of anti-matter research.

  Он вышел на передовые рубежи в исследованиях антиматерии.

• I don't know what's into him.

  Не понимаю, что на него нашло.

• All right, this is starting to get into, like, college level.

  Ладно, начинаем с тобой выходить на уровень колледжа.

• Well, I suppose you could simply buy into the market there.

  Полагаю, можешь инвестировать на их рынке.

• She thinks it's the guywho broke into mrs. Solis'.

  Она думает, что это парень, напавший на миссис Солис.

• They fell from a cart into the road.

  Они упали с телеги на дорогу.

• So Leo's turned you into a bigtime trade negotiator.

  Значит Лео отправил тебя на большие торговые переговоры.

• We need to initiate a covert investigation into one of your employees.

  Мы проводим тайное расследование на одного вашего работника.

• No, I'll be moving into my mother's for a while.

  Нет, я на некоторое время переезжаю к матери.

• Word is she's dumping a lot of money into private Swiss accounts.

  Она переводит кучу денег на счета в швейцарских банках.

• Just step into my office for a minute.

  Зайди ко мне в офис на минуту.

• OK. Now, two days later, Danny runs into Milton Berle on Broadway.

  Так вот, пару дней спустя Дэнни сталкивается на Бродвее с Милтоном Берлом.

• We'll have someone there if you run into trouble.

  У нас будет кто-то на месте Если вы нарветесь на неприятности.

• I got into a little bit of trouble here at work.

  У меня тут появились небольшие проблемы на работе.

• I'm counting on you to get us into that computer lab.

  Я рассчитываю на твою помощь, чтобы попасть в лабораторию.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)