| It breaks down into bilenium and tarrisite. | Он распадается на байлениум и терразит. |
| He's looking over the file, and they'll all get into it in a minute. | Он просматривает документы, они должны начать с минуты на минуту. |
| I read, like, five self-help blogs about how to turn friends into lovers. | Я прочитал книг 5 о самосовершенствовании, на тему того, как превратить друзей в любовников. |
| Now you're buying into Duke's lies, too. | Сейчас и вы купились на ложь Дюка. |
| She pulled into the Jack in the Box parking lot. | Она наткнулась на чертика из табакерки на парковочном месте. |
| So she's going into surgery right after the M.R.I., so don't worry. | Она отправится на операцию сразу после томографии, так что не беспокойся. |
| Somebody in this room is about to spiral into a rapid detox. | Кто-то в этой комнате сейчас попадет на быструю детоксикацию. |
| We are rushing into an armed engagement instead of doing our best to keep them alive. | Мы слишком поспешно идём на вооружённую схватку, вместо того, чтобы делать все возможное, чтобы сохранить им жизни. |
| Just put yourself into these misfortunate people's place for one sec. | На одно мгновение поставь себя на место этих несчастных. |
| Nobody got into this deal to build another Atlantic city, Ben. | Никто не пойдет на это, никому не нужен второй Атлантик-Сити, Бен. |
| He's bought into the leading edge of anti-matter research. | Он вышел на передовые рубежи в исследованиях антиматерии. |
| I don't know what's into him. | Не понимаю, что на него нашло. |
| All right, this is starting to get into, like, college level. | Ладно, начинаем с тобой выходить на уровень колледжа. |
| Well, I suppose you could simply buy into the market there. | Полагаю, можешь инвестировать на их рынке. |
| She thinks it's the guywho broke into mrs. Solis'. | Она думает, что это парень, напавший на миссис Солис. |
| They fell from a cart into the road. | Они упали с телеги на дорогу. |
| So Leo's turned you into a bigtime trade negotiator. | Значит Лео отправил тебя на большие торговые переговоры. |
| We need to initiate a covert investigation into one of your employees. | Мы проводим тайное расследование на одного вашего работника. |
| No, I'll be moving into my mother's for a while. | Нет, я на некоторое время переезжаю к матери. |
| Word is she's dumping a lot of money into private Swiss accounts. | Она переводит кучу денег на счета в швейцарских банках. |
| Just step into my office for a minute. | Зайди ко мне в офис на минуту. |
| OK. Now, two days later, Danny runs into Milton Berle on Broadway. | Так вот, пару дней спустя Дэнни сталкивается на Бродвее с Милтоном Берлом. |
| We'll have someone there if you run into trouble. | У нас будет кто-то на месте Если вы нарветесь на неприятности. |
| I got into a little bit of trouble here at work. | У меня тут появились небольшие проблемы на работе. |
| I'm counting on you to get us into that computer lab. | Я рассчитываю на твою помощь, чтобы попасть в лабораторию. |