Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I'll be playing into their hands.

  Я сыграю им только на руку.

• On an unrelated note, I'm into trains now.

  И так, между делом: я что-то на поезда подсел.

• Helping your dad snap this tree into 400 pieces so it'll fit in the trash barrel.

  Помочь твоему отцу поломать это дерево на 400 кусочков что бы они вошли в мусорный бак.

• He needs a reason to be into anything.

  Чем бы он ни загорелся, на то должна быть причина.

• Gisborne, get these men into position.

  Гисборн, отведи людей на позиции.

• We used to go into confession and I would bring a lawyer in with me.

  Мы раньше ходили на исповедь и я приводил с собой адвоката.

• Honey, I do have to go into the office tomorrow though.

  А вот завтра мне нужно на работу.

• Took her for a walk to Land's End and shoved her into the Atlantic Ocean.

  Пригласил ее на прогулку и спихнул в Атлантический океан с утеса.

• We placed undercover air marshals on the flight and took him into custody when he landed at JFK.

  Мы посадили на рейс маршалов под прикрытием и взяли его под стражу, когда он приземлился в аэропорту.

• We wanted to break into the Skywalker Ranch. Kimmy said she'd give us the floor plans.

  Мы хотели вломиться на ранчо Скайуокера, а Кимми сказала, что даст нам чертежи всех этажей.

• But let's put two things into perspective here.

  Но давайте посмотрим на эти две вещи в перспективе.

• The Prices of Goods Act coming into force in November.

  Закон о ценах на товары вступает в силу в ноябре.

• You know, being up here always helped Put things into perspective.

  Знаешь, здесь на крыше ты всегда можешь посмотреть на все в перспективе.

• Well, most of the tissue looks to have been mashed into the road or dried in the sun.

  Ну, большинство тканей, похоже, вдавлено в дорогу или высушено на солнце.

• The reality's a lot of people come here and go right back into whatever they came from.

  На самом деле многие приходят сюда, а затем возвращаются туда откуда пришли.

• You never walk directly into a meet.

  Никогда не ходи на встречу напрямую.

• You're playing right into Julian's strength.

  Ты правильно сыграла на сильных сторонах Джулиана.

• Tune into Yellowknife's beacon and tell me where you are.

  Настройся на маяк Йеллоунайфа и скажи мне где ты.

• After that, things will fall into place.

  После этого, всё встанет на место.

• My heart's been broken into hundreds and hundreds of tiny little pieces.

  Моё сердце раскололи на сотни маленьких кусочков.

• Human beings into lampshades, books.

  Человеческая плоть на абажуры и переплёты...

• This was just sort of dropped into my lap.

  Это все просто свалилось на меня.

• Take your wife and family and get your belongings back into the mill.

  Бери жену, семью, пожитки и возвращайтесь на мельницу.

• Lerwick bus station, Saturday night into Sunday morning.

  Автовокзал Леруика в ночь с субботы на воскресенье.

• Because you're me and we put so much time into her.

  Потому что ты был мной, и мы потратили на нее так много времени.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)