Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• ROOSEVELT: Use him to find a way into the MC.

  Использовать его, чтобы нарыть что-нибудь на клуб.

• We'll move into the kitchen, give you some privacy.

  Тогда мы пойдем на кухню, поговорите наедине.

• She was cut into 70 pieces.

  Она была разрезана на 70 кусочков.

• Well, she's into you.

  Чтож, она на тебя запала.

• You are really trying to guilt me into this.

  Ты, правда, пытаешься уговорить меня на это.

• Now, let's break it into two sections along 35th.

  Давай разобьем это на два сектора по 35-й улице.

• My works on ornithology translated into French.

  Мои труды по орнитологии переведены на французский.

• He's going into the office on a Saturday.

  Он идёт на работу в субботу.

• She's turning me into a parade float.

  Он превращает меня в дирижабль на параде.

• Security camera shows a research assistant caught them breaking into vault number one.

  Камеры видеонаблюдекния показали научного сотрудника. который поймал их на взломе первого хранилища.

• But, put into practice, it could be dangerous.

  Но на практике это будет очень опасно.

• We're breaking down the videos into micro-expressions.

  Мы анализируем микро-выражения на этом видео.

• Looks like any woman in the last month of her pregnancy went into labor.

  Похоже, все женщины на девятом месяце беременности - родили.

• We came across it the last day of our field trip into the woods a week ago.

  Мы наткнулись на него в последний день нашего путешествия в лес неделю назад.

• The judges quickly get sucked into bigger bets, at which time the bookies forgive the debt in trade for friendly sentences.

  Судьи быстро втягиваются во всё бОльшие ставки, и в этот момент букмекеры прощают долг в обмен на дружественные приговоры.

• They should be on their way into the park right now.

  Они должно быть на пути в парк прямо сейчас.

• I might have to go into hospital for an operation.

  Мне возможно понадобится лечь в больницу на операцию.

• Three years of scripts written for oxycodone by three different doctors, to be entered into record.

  Три года рецептов на оксикодон выписанных тремя разными докторами для внесения в протокол.

• Here's money for the bus back into the city.

  Вот деньги на автобус обратно до города.

• The next time I went to dancing lessons, I bumped into Paddy Clohessy.

  В следующий раз, когда я пришел на урок танцев, я столкнулся с Пэдди Клохесси.

• Which is divided into two divisions...

  Которое делится на две группы:...

• Lanie and I looked into that.

  Мы с Ленни думали на этим.

• Don't play into her ploy for attention.

  Не реагируй на ее попытки привлечь внимания.

• £15,000 into the Selfridge Estate bank account.

  15 тысяч фунтов поступило на счёт посёлка Селфриджа.

• He's tapping into something - tradition.

  Он жмёт на больное - традиции.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)