Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• This is all falling into place now.

  Теперь всё встало на свои места.

• It's just a list of our names split into two columns.

  Это только список наших имён разбитый на две колонки.

• My great-grandfather drove the first spike into that rail himself.

  Мой прадед самолично забил первый путевой костыль на этой ветке.

• You've stopped playing into their hands.

  Ты больше не льешь воду на их мельницу.

• You sliced the cake into four equal parts to pay homage to the families.

  Вы разрезали пирог на четыре равные части чтобы поклониться родным.

• I deposit the cash into the account of a dummy finance company.

  Я кладу деньги на счет одной фиктивной финансовой компании.

• Regarding my work, it certainly seems everything is falling into place.

  Относительно работы, все потихоньку встает на свои места.

• The same night, he threw this raincoat into a garbage dump.

  В туже ночь он выбросил свой плащ на помойку.

• Certainly good enough to leverage the city of Miami into a new stadium.

  И повод убедить город Майами раскошелиться на новый стадион.

• We've traced a large sum of money From an offshore ring account into a civilian account.

  Мы проследили за переводом большой суммы денег из оффшорного счёта "Кольца" на счёт гражданского.

• Well, she seems really into you.

  Дааа, она на тебя определенно запала.

• I faked my way into a job as a Spanish teacher At a community college relying on phrases From sesame street.

  Я подделал мой путь до учителя Испанского сообщества Колледжа полагаясь на фразы из улицы Сезам.

• I ran the phone number that Cobb keyed into the sedan.

  Я прогнал через базу номер, который Кобб нацарапал на седане.

• He would've turned you into a stain on the sidewalk first.

  Он бы сперва оставил от вас лужу на тротуаре.

• And that he broke into the U.S. Armoury in Virginia a week before that.

  И что он вломился на военный завод в Вирджинии за неделю до этого.

• For an operative, smuggling a gun into a mission is only half the battle.

  Для оперативника пронесенное оружия на миссию это только пол дела.

• You're going to transfer $2 million into my account.

  Ты переведешь $2 миллиона на мой счет.

• The real Halbridge had no family, but was coming into some serious cash from an inheritance.

  У настоящего Холбриджа не было семьи, но он претендовал на серьёзную долю наличных по наследству.

• The rest will split up into two teams of three.

  Остальные разделятся на две группы по три.

• A certain FBI Agent came into my life.

  Убежденный агент ФБР оказался на моем пути.

• He's led men into war twice.

  Он дважды вёл своих людей на войну.

• Precisely why I waited to change into my nice suit.

  Именно этого я ждал, чтобы поменять костюм на шикарный.

• That's the horse Rajiv will ride into the ceremony to make his grand entrance.

  Это конь, на котором Ражив въедет на церемонию, это будет его грандиозное появление.

• So to find half of anything we divide it into two equal parts.

  Чтобы определить половину чего-либо, мы делим это на две равные части.

• I hire these men, I send them into dangerous situations.

  Я нанимаю этих людей, я отправляю их на риск.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)