Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• To make this easier - your transition into this job.

  Облегчить твой переход на эту работу.

• So, pressing into tissue creates a deeper wound tract.

  Итак, давление на мягкие ткани создает большую глубину раны.

• Okay, so break into groups, and then, you guys quiz each other.

  Так, разбейтесь на группы, а потом поспрашивайте друг друга.

• 3.5 million taxpayer dollars Went into training the specimen you see before you.

  3,5 миллионов $ налогоплательщиков ушло на то, чтобы обучить этого красавчика перед тобой.

• Empress Katia is completely unrecognizable without her signature getup, making it easy for her to slip unnoticed into the preview performance.

  Императрица Катя неузнаваема без своего характерного наряда, что позволило ей легко проникнуть незаметной на предварительный показ.

• Ten hours staring into his spine, and he can't figure out what to do.

  10 часов смотрит на его позвоночник - и не может понять, что делать.

• That even when it's the darkest, we can step into the light.

  Даже из кромешной тьмы мы можем выбраться на свет.

• I didn't get into the talent show.

  Меня не взяли на конкурс талантов.

• Make the whole thing feel prohibitive as you stare into him like you want him so.

  Пусть всё кажется таким запретным, пока ты смотришь на него будто хочешь его так сильно.

• Bobcats often carry their food into trees to consume it.

  Рыси часто уносят еду на деревья, чтобы там потребить ее.

• Dead Coast Guard petty officer on a ship towed into Norfolk Navel Base.

  Мёртвый старшина береговой охраны на судне, на базе в Норфолке.

• Everything was put into a trust fund under his wife's name.

  Вся сумма была помещена в трастовый фонд на имя его жены.

• All my pets are on the loose and I'm going to ride into town and save the day.

  Все мои животные находятся на свободе, и я собираюсь ехать в город и спасти всех.

• You crashed an unlicensed vehicle into a suburban area.

  Ты грохнулся на этом корабле прямо в жилую зону.

• This drawing scratched into the floor is the cemetery where he's buried.

  Этот рисунок, начерченный на полу... ничто иное как кладбище, где он захоронен.

• Lucas went straight into his account.

  Лукас сразу попал на его аккаунт.

• I went to Wall Street so I could make some money before getting into teaching myself.

  Я пошла на Уолл-Стрит, чтобы заработать денег, прежде, чем сама стану учителем.

• We need to know if we can move into the office space a week earlier.

  Мы хотели узнать, сможем ли мы въехать в офис на неделю раньше.

• I have been basically pushed into a forced retirement.

  Меня буквально вынудили уйти на пенсию.

• I remember how awkward it was in high school when you run into an ex.

  Помню как в старшей школе было неловко, когда ты натыкалась на бывшего.

• Something propelled him into the tree with great force.

  Что-то с огромной силой толкнуло его на дерево.

• You manipulated me into answering that question by exploiting my professional ego.

  Ты вынудила меня ответить на вопрос, эксплуатируя мое профессиональное эго.

• He came back and dropped a tablet into Danny's hand.

  Он вернулся и опустил таблетку на ладонь Дэнни.

• Coincidentally, there is one person who comes into mind.

  Кстати, у меня есть человек на примете.

• That's got to factor into this somehow.

  Это как-то должно влиять на ситуацию.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)