| I was pretty sure somebody hacked you into pieces and burned your body. | Я был уверен, что тебя порубят на кусочки и сожгут. |
| I saw those other girls up on the roof jumping into the pool, and I told Tatum... | Я увидел тех девочек на крыше, прыгающих в бассейн, и сказал Татум... |
| I smashed into a hill on purpose on my motorcycle. | Я специально врезался в холм на своем мотоцикле. |
| On callie's finger when we ran into her earlier. | На пальце Келли, когда мы с ней столкнулись. |
| I looked into the count whose son you want Claude to marry. | Я разузнал о графе, чьего сына вы хотите женить на Клод. |
| Gus almost fainted when we ran into Ralph Macchio at a Del Taco. | Гас чуть в обморок не упал, когда мы натолкнулись на Ральфа Маччио в ресторане Дель тако. |
| We've got a six-hour flight and a 45-minute trip into Manhattan. | У нас есть шестичасовой полет и 45-минутная поездка на Манхеттен. |
| So Guy did not come into the winners' enclosure. | Гай не пришел на церемонию награждения. |
| You fired three rounds into a crowded intersection. | Ты сделал три выстрела на людном перекрёстке. |
| That's the Spanish clothing company trying to break into the American market. | Это испанская компания, занимающаяся одеждой, которая пытается выйти на американский рынок. |
| I took a cast of the puncture marks, and I scanned it into the Angelatron. | Я взял слепок следов от проколов и я просканировал его на Энджелатроне. |
| On your way into work, she asked, fearing the worst. | На твоём пути на работу? - спросила она, боясь худшего. |
| Henry, have Declan look into the other two operations. | Генри, пусть Дэклан "взглянет" на две другие команды. |
| I developed a new technology That streams video right into my computer. | Я разработал новую технологию, по которой всё видео перенаправляется на мой компьютер. |
| You could fall into one of the other passengers. | Вы можете упасть на других пассажиров. |
| We're pumping about 400 volts into this puppy. | Мы подадим на эту крошку 400 вольт. |
| For example, water in a pot on the stove starts to move and change into steam. | Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться. |
| It dissolved into the outskirts of another big, modern and living town. | Он растворился на окраинах другого большого, современного - живого города. |
| But you can't buy into that. | На эти штучки лучше не поддаваться. |
| I've been running into a lot of high-level interference. | Но наткнулся на множество препятствий на высоком уровне. |
| On New Year's, you're the first one into a diaper and top hat. | На Новый год ты первый в подгузнике и цилиндре. |
| Built into it are a series of theories designed to explain observations that don't make any sense. | Встроенный в нее ряд теорий, направленных на замечания объяснить, что не имеют никакого смысла. |
| I know what I've bought into. | Я знала, на что шла. |
| Couldn't get into it for the second. | На вторую уже не смогла влезть в него. |
| Why don't we go into your room... just for a minute... | Почему бы нам не зайти в вашу комнату... на минутку... |