Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Maybe I took Noel Street and turned left into Poland Street.

  Может быть, я поехал по Ноэль-стрит и повернул налево на Польскую улицу.

• Our 14-year-old is sneaking into high school parties.

  Им 14 лет, они украдкой ушли на вечеринку старшей школы.

• He walked into a warehouse downtown three minutes ago.

  Три минуты назад, он зашел на склад в центре города.

• This was also translated into Spanish.

  Эта брошюра была также переведена на испанский язык.

• Lost comms plan comes into effect as of noon.

  Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень.

• Before I got into real estate, I worked construction.

  Пока я не ушёл в продажу недвижимости, я работал на стройке.

• They pressured you into saying it was Collier.

  Они надавили на вас, чтобы вы сказали, что это был Коллер.

• Maybe they chased you because you broke into a government warehouse.

  Может быть, за вами гнались потому, что вы вломились на правительственный склад.

• Their portrait was pasted into a fairground they never visited.

  Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.

• But anyone showing symptoms needs to go into quarantine for 72 hours.

  Но если у кого-то были замечены симптомы, их необходимо поместить в карантин на 72 часа.

• But not everybody ends up turned into dog food.

  Но не каждый окончит свои дни в виде собачьих консервов на заводе в Сан Педро.

• We must continue south into Mexico to escape the primary blast zones.

  Мы должны продолжать путь на юг в Мексику чтобы выехать из основных зон взрыва.

• She was blindfolded when they came into the room.

  Она была с повязкой на глазах, когда они вошли в комнату.

• Then we kept bumping into each other.

  Потом мы стали сталкиваться друг с другом на вызовах.

• So you can move into my apartment permanently.

  Итак, ты можешь на совсем переехать жить ко мне в квартиру.

• So the lad runs out into the road.

  Итак, парнишка выскакивает на дорогу. Билли его сбивает.

• Turn left into Spring Street instead.

  Поверните налево на улице Весна вместо того, чтобы.

• Since before marc jacobs went into rehab.

  С тех пор как Марк Якобс ушел на реабилитацию.

• She left me to turn into Big Jim Rennie.

  Он оставила меня, чтобы я стал похож на большого Джима Ренни.

• First man to save a President and go into space.

  Впервые один и тот же человек спас Президента и побывал на Луне.

• A month into his 3-month visa.

  Месяц, а виза у него на З.

• Additionally, 2 documentaries were translated into Kinyarwanda and screened in Rwandan Provinces.

  Кроме того, два документальных фильма были переведены на язык киньяруанда и показаны в руандийских провинциях.

• If you can get Rask to log into the account, it will insert a virus into his system.

  Если Раск зайдет на этот счёт, то я загружу вирус на его компьютер.

• The bacteria got into the scratches in her back.

  Бактерия попала в порезы на её спине во время кожной пробы.

• Just my wife cut into pieces.

  Всего лишь моя жена, порезанная на кусочки.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)