Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• Getting into a secure facility is as simple as giving yourself a good reason to be there.

  Проникнуть на охраняемый объект так же легко, как назвать убедительную причину оказаться там.

• It's incredible, but I ran into him the other day in Valencia.

  Это невероятно, но я недавно встретил его на улице в Валенсии.

• The mechanical design is still top-notch, but we're looking into a more concentrated dendrotoxin formula.

  Механическая конструкция все еще на высшем уровне, но мы рассматриваем вариант более концентрированной дендротоксиновой формулы.

• We used all of our other gadgets getting into the ship.

  Мы использовали все наши гаджеты, чтобы попасть на корабль.

• I ran into him a couple of times at the Triskelion.

  Встречался с ним пару раз на Трискелионе.

• I'll arrange for you to get into the warehouse.

  Приготовьте всё, чтобы ночью завести на склад.

• I never meant to bring my crazy world into your life.

  Я не хотел сваливать всё на твои плечи.

• We're out of scanning range and ready to jump into position on your go-ahead.

  Мы вне диапазона сканирования и готовы к прыжку на позицию по вашему сигналу.

• (laughs) Someone sure put a lot of effort into that.

  Кто-то явно не пожалел на это времени.

• In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf.

  В 1897 он и еще сорок один храбрых моряков высадились прямо на лед Арктики.

• You'll break up into teams and you'll start your work.

  Вы разобьетесь на группы и начнете работать.

• I want you to put it back into neutral.

  Я хочу, чтобы ты сейчас перешла на нулевую.

• Their greed splintered Hydra into a thousand pieces.

  Их жадность расколола ГИДРУ на тысячу кусочков.

• But they got talked into it by their families.

  Но их уговаривают на это их же собственные семьи.

• I got this tuned into the government wavelength - so we can follow what Saxon's doing.

  Я настроил приемник на правительственную волну, чтобы узнать что задумал Саксон.

• Little tip... could have avoided losing your footing if you would have flipped into it.

  Небольшой совет... ты бы смог удержаться на ногах, если бы подпрыгнул.

• I voiced my concern about this plan to change the Wraith into humans prior to the experiment on Michael.

  Я высказывала свою обеспокоенность этим планом... обратить Рейфов в людей, еще до эксперимента на Майкле.

• And recently 600,000 kroner was put into your account.

  А недавно ты получил 600.000 крон, которые упали тебе на счёт.

• You can basically plug anything into them and use it as a speaker.

  На самом деле, к ним можно подсоединить что угодно, как микрофон.

• But he ran into that field like it was a cool spring day.

  Он выбежал на поле был такой прохладный весенний день.

• Every hair on your arm's shooting sparks into my hand.

  Каждый волосок на твоей руке посылает искру в мою руку.

• It fits into a collar that was found on a beast skeleton.

  Он подходит к ошейнику, который был найден на скелете чудовища.

• Because this one ran into his ex-girlfriend at the farmer's market.

  Это потому что этот вот, наткнулся на свою бывшую на колхозном рынке.

• I like to know what I'm walking into.

  Я бы хотела знать, на что я иду.

• I recently came into some money, thus the candy tiara.

  Мне недавно перепала куча деньжат, и вот на мне тиара из конфет.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)