Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• It was all about jumping into a scene.

  И всё что я хотел - это оказаться на сцене.

• You come on in, and you'll hear cheering like DiMaggio belted one into the stands.

  Как только ты зайдешь, ты услышишь поздравления как ДиМаджио на стадионе.

• They hope that the comet will explode into pieces.

  Есть надежда, что взрывом комету разорвет на куски.

• Look, if I'm breaking into some nuclear facility, I've got to know.

  Слушай, если будем вламываться на ядерные заводы, я должен знать.

• You can die slowly, cut into a thousand pieces.

  Ты можешь умереть медленно, разрезанный на тысячи кусочков.

• He could turn the day into night and lay to waste everything in his path.

  Он мог день превратить в ночь и уничтожить все на своем пути.

• But puts profits into offshore accounts to avoid tax.

  А прибыль переводит на оффшорные счета, чтобы избежать налогов.

• Then, I'll just barge right into your home the next time.

  Тогда я въеду на машине прямо к тебе в квартиру.

• Mr. Tohata and I talked her into giving an answer at the party.

  Г-н Тохата и я уговорили её дать ответ на вечеринке.

• He only fits into American polo shirts.

  На него налезают только американские рубашки поло.

• My son has thrown me out into the cold.

  Мой сын вышвырнул меня на улицу.

• We'd be walking right into the skitters.

  Мы могли бы выйти прямо на скиттеров.

• You knew exactly what you were getting into.

  Ты знал, на что шёл.

• Looks like he's pulling into a parking lot, middle of the block.

  Похоже, что он заезжает на автостоянку, что посередине квартала.

• Your cousin's really into this.

  Твой кузин помешан на этом деле.

• She brought this into a public forum.

  Она вынесла это на общественное обсуждение.

• To me, it appears to break down into two main groups, Uncle Fester.

  Как по мне, оно появилось, чтобы разделиться на 2 основные группы, дядя Гной.

• He tricked him into destroying the machine.

  Он обманом настроил его на уничтожение машины.

• We can see what Bell found at Piller's apartment and look into this lawsuit.

  Можем посмотреть, что нашел Белл в квартире Пиллера и взглянем на судебное дело.

• They're planning an IPO, an expansion into the civilian market.

  Они планируют публичное предложение, выход на гражданский рынок.

• She shattered into a thousand pieces of ice.

  Она разбилась на тысячу кусочков льда.

• In fact, you're just coming into your ability.

  На самом деле, ты только сейчас обретаешь свою способность.

• I hacked into the security cameras on the rooftop, and I've been monitoring all cell communication in Metropolis.

  Я взломала доступ к камерам безопасности на крыше, а еще отслеживала все мобильные звонки в Метрополисе.

• Then, when we get back to Earth, I can download it into the computer and get faster results.

  Когда вернемся на Землю, я смогу загрузить ее в компьютер и быстрее получить результаты.

• The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky.

  На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)