Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• One that would transform him into the world's first Super-Soldier.

  Она превратила его в первого суперсолдата на Земле.

• You have a stitch on the back of your neck that leads into your brain.

  У вас есть стежок на задней части шеи, которая ведет в вашем мозгу.

• I'm actually glad I bumped into you.

  На самом деле я рад, что столкнулся с тобой.

• You're turning into a real cordon bleu in your new kitchen.

  Ты стала настоящей Кордон Блю на своей новой кухне.

• Why don't you pop into our Tuesday clinic?

  Почему бы вам не зайти к нам на приём во вторник?

• All these lonely people pouring their lives into puzzles that can't be solved.

  Все одинокие люди тратят свои жизни на загадки, на которые нет ответа.

• The brittle surface will eventually checker, breaking into tiny fragments.

  Хрупкая поверхность под таким воздействием распадется на мелкие кусочки.

• That was just a lie to get him out into the parking lot.

  Это была уловка, чтобы выманить его на парковку.

• I was walking into the kitchen, and I saw the man standing about there.

  Я шла на кухню, когда увидела там мужчину.

• Look, I need to get into a poker game at Beachwood and Allegheny.

  Мне нужно попасть на игру в покер на Бичвуд и Аллегейни.

• From now on, divide yourselves into two divisions and...

  Сейчас разделимся на два взвода и...

• Under the Ancient Regime, society was divided into several classes.

  При старом режиме общество было разделено на несколько классов.

• I ran into that Johnny Crowder the other day.

  Я тут на днях Джонни Краудера видел.

• I saw how you waded into that mob.

  Видел, как ты набросился на толпу.

• The next evening widow Beauty plunged into reverie.

  На второй вечер красивая вдова стала задумчивой.

• I walked into a door on the heath.

  Я врезался в дверь на пустыре.

• I blew into this world on a leaf.

  Я влетела в этот мир на листке.

• You blew into the world on this leaf.

  Ты прилетела в этот мир на этом листочке.

• We can use it to sail into the Baltic and rendezvous with an extraction team.

  Мы сможем выйти на ней в Балтийское море и встретиться с эвакуационной командой.

• We're looking into reports that Alim Assir was in country last week, possibly to secure financing.

  Мы ищем отчеты того, что Алим Ассир был в стране на прошлой неделе, возможно по обеспечению финансирования.

• It was an opportunity to dig deep into an area of law but still keep my feet grounded in something real.

  Это возможность погрузиться в область права, но по-прежнему стоять ногами на земле.

• She moved into a new single this semester.

  С этого семестра она переехала в комнату на одного.

• Miguel Santos recently got into some kind of trouble that put him on probation.

  Мигель Сантос недавно попал в переплет, из-за чего оказался на испытательном сроке.

• Well, I doubt there's motivation enough in the world to get them into my range.

  Думаю, никакого их желания не хватит на то, чтобы опуститься до моего бюджета.

• If you help me get them all into the cell, I can take them.

  Если вы поможете мне пробраться в камеру, я возьму их на себя.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)