Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I bumped into them on the street near our office.

  Я увидела их на улице возле нашего офиса.

• And you will cross the bridge back into Manhattan before daybreak.

  И ты должен пересечь мост на пути в Манхэттен до рассвета.

• Eph, he says he has some insight into the outbreak here.

  Эф, он говорит, что у него есть информация, проливающая свет на ситуацию.

• I have to go into Milwaukee just for the day.

  Мне нужно съездить на день в Милуоки.

• Last time I was here, I accidentally walked into a Spanish picnic.

  Когда я был тут в последний раз я случайно наткнулся на испанский пикник.

• We found your prints on the latex pellets that were tossed into the firewalk to knock Justin out.

  Мы нашли ваши отпечатки на латексных пилюлях, подброшенных в угли для хождения, чтобы вырубить Джастина.

• We ran into each other and agreed to lunch.

  Мы встретились на улице и договорились о ланче.

• It's for when carol goes into labor.

  Это на случай, если у Кэрол начнутся схватки.

• He worked on this kid from Guatemala with no nose turned him into Ricardo Montalban.

  Он работал на этим парнишкой без носа из Гватемалы и превратил его в Рикардо Монталбана.

• Did I tell you I ran into her last week?

  Я рассказывал тебе, что случайно встретился с ней на прошлой неделе?

• But you step into my ring, you'll finally get a fair fight.

  Ќо если ты выйдЄшь на мой ринг, ты наконец-то поучаствуешь в справедливом бою.

• Nearly six years and over a hundred million went into the design of this little accessory.

  Около шести лет и более ста миллионов пошло на проектирование этого маленького аксессуара.

• She was weaving, and then she fell into me.

  Она была сотка, и тогда она упала на меня.

• I think it's about time Eric Braithwaite asked you to open a blue file into Henry Wilcox.

  Думаю, Брейтуэйту самое время попросить тебя завести секретное досье на Генри Уилкокса.

• She booked herself into a resort on the east end of the island.

  Она забронировала номер на курорте в восточной оконечности острова.

• And it looks like he just checked into a yoga class on La Brea.

  И, похоже, он только что был замечен на занятиях по йоге в "Ла Бри".

• The last words of the winner will be translated into 27 languages.

  Последние слова победителя будут переведены на 27 языков мира.

• You know, in my experience, the world's divided into two kinds of people.

  Знаешь, судя по моему опыту, мир делится на два типа людей.

• Each minute seemed to divide and divide again into endless moments.

  Как будто каждая минута делилась вновь и вновь на бесконечные мгновения.

• But I've got to get out of island mode and back into work mode.

  Но мне нужно перестраиваться с островного режима снова на рабочий режим.

• She's sending her army into unknown territory.

  Она направляет свою армию на неразведанную территорию.

• When I lead our people into the light, all those ancient fears will fall away.

  Когда я выведу наш народ на свет, эти страхи исчезнут.

• And as the sun was setting, they cast the boat into the water.

  И когда солнце начинало садиться, спускали судно на воду.

• I investigate anyone who comes into Neal's life.

  Собираю на всех, кто появляется в жизни Нила.

• I believe there's every possibility that the man in that footage is not breaking into the temple.

  Я полагаю, что возможно, человек на записи не проникал в храм.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)