Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I ran into Morales yesterday at the train station.

  Вчера я встретил Моралеса на вокзале.

• He's a year older so he got into college early.

  Он на год старше, поэтому он пошел в колледж раньше.

• It's what I wanted to tell you when I bumped into you last week.

  Это то, что я хотел сказать тебе, когда я столкнулся с тобой на прошлой неделе.

• You went into cardiac arrest and we actually lost you for a moment there.

  У тебя была остановка сердца и мы на мгновение действительно потеряли тебя.

• No-one sets out into the night packing a lemon squeezer.

  Никто не экипируется на ночь соковыжималкой для лимонов.

• We bumped into him in this car park behind Guilford High Street.

  Мы встретились на парковке за Гилфорд Хай Стрит.

• It's just sometimes when the wind shifts, waves crash into each other from different directions.

  Просто иногда, когда ветер меняет направление, волны наскакивают друг на друга с разных сторон.

• The other day, I walk into the bathroom.

  На днях, я вошел в ванную.

• Morgan staggered into the room and held a gun on him, this gun.

  Морган вошел в комнату и направил на него оружие, этот револьвер.

• I'd run into him at a Starbucks with a baby that looks just like him.

  Я встречу его в Старбаксе с ребенком, который похож на него.

• I must look into it, there's a rental car.

  Надо на него посмотреть, машина из проката.

• So I enrolled in nursing school, I decided to focus all of my energy into helping those less fortunate.

  Поэтому я поступила медучилище и решила сфокусировать все внимание и энергию на помощи обездоленным.

• Fusco, I need you to look into Deacon Sanders' family in Florida.

  Фаско, нужно, чтобы ты нашел все на семью Дикона Сандерса во Флориде.

• After the attack, the two assailants disappeared into the boardwalk - they're gone.

  После атаки, нападающие скрылись на набережной... они испарились.

• But the next time you want to break into a crime scene, call me first.

  Но в следующий раз, если захочешь пойти на место преступления, звони мне сначала.

• People sweat a liter of water into their mattress every night.

  Люди потеют литр воды на матрасы каждую ночь.

• I sent that sickness into their camps because your elders came to me and begged for help.

  Это я навлек болезнь на их лагеря, ибо ваши старейшины пришли ко мне и умоляли о помощи.

• Nurse Franklin, go into the kitchen.

  Сестра Франклин, идите на кухню.

• We're going to go straight ahead and turn right into Lisbon Street.

  Сейчас мы поедем прямо и свернем направо на улицу Лисбон.

• Once again, chef Ramsay has divided the teams into men and women.

  На этот раз шеф Рамзи снова разделил команды на мужчин и женщин.

• So a troubled person turns the outfield lights into lightning guns.

  Вот так люди с бедами превратили фонари на поле в оружие, метающее молнии.

• It's an awful strange coincidence, running into each other on a remote island in Maine.

  Это очень странное совпадение, встретиться на отдаленном острове в штате Мэн.

• Ought to come in handy if we run into any bears.

  Может пригодиться, если нарвёмся на медведя.

• The shuttle wouldn't go into FTL with the rest of the ship.

  Шатл не уйдет на сверхсветовую вместе с кораблем.

• Peter's got it into his head That he won't run unless you approve.

  Питер вдолбил себе в голову, что он не будет баллотироваться без вашего на то согласия.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)