| It is therefore essential to provide assistance to the needy Afghans inside their own country. | Поэтому необходимо предоставить помощь нуждающимся афганцам внутри их собственной страны. |
| A device (12) for illuminating the demonstration screen (2) is arranged inside the body (1). | Внутри корпуса (1) расположено устройство подсветки (12) демонстрационного экрана (2). |
| However, there remain persistent reports of Taliban leaders operating inside Pakistan as well. | Однако постоянно поступают сообщения о том, что лидеры «Талибана» действуют также и внутри Пакистана. |
| A variable cross-section aerator is placed inside the prechamber. | Внутри форкамеры расположен аэратор с переменным сечением. |
| The inspection shall be made by an observer stationed inside the equipment, which shall be placed in a brightly-illuminated area. | Проверка производится наблюдателем, находящимся внутри транспортного средства, которое помещается в ярко освещенную зону. |
| IE7, Firefox users can choose to join either of my favorite ways to drag pulled inside the browser. | IE7, Firefox пользователи могут выбрать, чтобы присоединиться к одному из моих любимых способами перетащить вытащил внутри браузера. |
| From the party we look as luminous sphere with bright traces of environments of the tetrahedrons rotating around of us inside this sphere. | Со стороны мы выглядим как светящаяся сфера с яркими следами оболочек тетраэдров, вращающихся вокруг нас внутри этой сферы. |
| Recreation & Entertainment amid rural landscapes missionaries, with the friendliness of the people inside who loves his roots and simplicity makes a cult. | Развлечения & отдых среди сельского миссионеров пейзажей, с дружелюбием людей внутри, кто любит свои корни и простота делают культа. |
| Passengers inside one of the first trams. | Пассажиры внутри одного из первых трамваёв. |
| It sometimes happens that somebody else inside you takes control over your mind and body. | Иногда кто-то, живущий внутри вас, захватывает контроль над вашим телом и разумом. |
| It may also be inside warm properly. | Оно может быть также внутри теплой правильно. |
| Do this as often as you clean the inside of your computer. | Делайте это так часто, как вы очищаете внутри компьютера. |
| To clean inside the mouse, dip a cotton in alcohol and rub all components. | Для чистки внутри мыши, хлопка, смоченным в спирте трения и все компоненты. |
| Fixed problem with backslashes appearing inside HTML (thanks to Maxx Kremer). | Исправлена проблема с экранированием кавычек слешами внутри HTML (спасибо Maxx Kremer). |
| The principles that are spread inside the company should expand on its clients and suppliers. | Принципы, разделяемые внутри компании, должны распространяться на ее клиентов и поставщиков. |
| The temperature inside the Grand Chapiteau is controlled. | Мы контролируем температуру внутри Гранд Шапито. |
| Why inside of each one of us a world beyond the ocean lives. | Почему внутри каждое одного из нас мир за океаном живет. |
| The letters allowed inside elements are A-Z and a-z. | Внутри элементов допустимы буквы A-Z и a-z. |
| Ruby is simple in appearance, but is very complex inside, just like our human body 1. | Ruby прост на вид, но очень сложен внутри, подобно нашему человеческому телу[1]. |
| Of course, there are thousands more friendly people inside. | Конечно же, внутри вас встретят тысячи других членов Клуба. |
| Use the options in that menu to first create a volume group and then create your logical volumes inside it. | С помощью этого меню сначала создайте логическую группу, а затем внутри неё логические тома. |
| A sacristy was erected on the east side which covered the entire façade, and inside an iconostasis was built. | На восточной стороне была возведена ризница, покрывающая весь фасад, и внутри был построен иконостас». |
| A pair of ring mirrors is placed inside the cylindrical reactor vessel at either end. | Пара кольцевых зеркал находится внутри цилиндрического корпуса реактора с обоих концов. |
| Braga described the character as "a tough cookie... sweet inside but tough outside". | Брага описала характер персонажа как «Печенье, сладкое внутри, но твёрдое снаружи». |
| The main trophy is a glass microphone with colored lines inside the upper part, which symbolize the flow of sound. | Главный трофей представляет собой стеклянный микрофон с цветными линиями внутри верхней части, которые символизируют потоки звука. |