Примеры в контексте "Inside - Внутри"

Перевод

Примеры

Примеры: Inside — Внутри

• At the same time, inside East Timor, uprisings were breaking out.

  Одновременно с этим внутри Восточного Тимора вспыхнули восстания.

• These data refer to that part of the farm which is only inside the segment.

  Эти данные относятся к той части хозяйства, которая находится только внутри сегмента.

• Data about the farm are weighted by the percentage of its area inside the segment.

  Данные о конкретном хозяйстве взвешиваются в соответствии с процентной долей площади этого хозяйства внутри сегмента.

• Some campaign materials, mainly posters, supporting one of the candidates were noticed at the entrances and inside of some polling stations.

  Некоторые агитационные материалы, чаще всего плакаты в поддержку одного из кандидатов, можно было встретить у входа или внутри избирательных участков.

• The military events inside the borders of Tajikistan are an internal problem of that country.

  Военные события внутри границ Таджикистана являются внутренней проблемой этой страны.

• More than 100,000 children were registered as unaccompanied, both inside and outside their countries of origin.

  В качестве беспризорных было зарегистрировано более 100000 детей как внутри их стран происхождения, так и за их пределами.

• De facto, several sub-regional groupings in Latin America apply flexible membership through bilateral and plurilateral agreements with other countries inside and outside their region.

  В действительности ряд субрегиональных группировок в Латинской Америке применяют гибкий механизм членства посредством двусторонних и ограниченно многосторонних соглашений с другими странами внутри и за пределами их региона.

• Measures to be taken inside Rwanda must include the establishment of a fair and effective judicial system and the issue of property rights.

  Меры, которые необходимо принять внутри Руанды, должны предусматривать создание справедливой и эффективной судебной системы и обеспечение прав собственности.

• Afterwards, reporters with access to United Nations maps discovered the post was inside the safe zone.

  Впоследствии репортеры, имеющие доступ к картам Организации Объединенных Наций, обнаружили, что этот пост находился внутри безопасной зоны.

• The main impediments to movement inside the city have been continued sniper activity and constant shelling.

  Основными препятствиями передвижению внутри города являлись продолжающийся огонь снайперов и непрестанные артиллерийские обстрелы.

• As an exception some indirect fire weapons from both parties may be stored inside the 20-kilometre line.

  В качестве исключения некоторые средства поражения непрямого наведения с обеих сторон могут храниться внутри 20-километровой зоны.

• Crossings between the lines inside towns or villages are to be checked or/and blocked by UNPROFOR.

  Переходы между линиями внутри городов или деревень должны проверяться или/и блокироваться СООНО.

• These activities are directed inside Angola by the Humanitarian Assistance Coordination Unit, affiliated with the Department of Humanitarian Affairs.

  Внутри страны этой деятельностью руководит Группа по координации гуманитарной помощи, относящаяся к Департаменту по гуманитарным вопросам.

• The main cafeteria has 230 seats inside with additional seating outdoors.

  Главный кафетерий имеет 230 мест внутри помещения и дополнительные места снаружи.

• They seemed to welcome the regime which provided work inside and outside the institution.

  Видимо, их удовлетворяет режим, при котором они могут работать как внутри этого учреждения, так и за его пределами.

• The existence of those refugees is vivid testimony of the discriminatory policy that was pursued inside the country.

  Наличие этих беженцев является ярким подтверждением дискриминационной политики, проводимой внутри страны.

• This progress shows what can be achieved when States both inside and outside a region work together on these issues.

  Этот прогресс свидетельствует о том, каких результатов можно достичь, когда государства, как внутри региона, так и за его пределами, будут совместно работать над решением этих вопросов.

• The events caused an enormous movement of people both inside and outside the country.

  Эти события привели к крупномасштабной миграции населения внутри страны и из нее.

• The richest and most industrialized countries are regularly destroying the natural environment inside and outside their borders.

  Самые богатые и промышленно развитые страны регулярно разрушают окружающую среду внутри своих границ и за их пределами.

• The GISCO activity continues to demand increasing attention from services both inside and outside the Commission.

  Деятельность в рамках ГИСК продолжает требовать повышенного внимания от служб как внутри Комиссии, так и вне ее.

• You sure there's anyone inside?

  Ты уверен, что внутри кто-то есть?

• The whole house has been warded, inside and out.

  Весь дом запечатан, внутри и снаружи.

• The thing inside you, it's unholy.

  То, что внутри тебя - от дьявола.

• It's inside us, wakes up and attacks, then it sleeps again.

  Она внутри нас, просыпается, нападает, затем вновь засыпает.

• All right, we haven't got ears inside.

  Итак, ушей внутри у нас нет.

Другие варианты перевода слова inside

• Внутрь
• Изнутри
• Внутренний
• Территории
• Там
• Дом
• Inside
• Души
• Вовнутрь
• Снаружи
• Вглубь
• Свой

Слово inside в словаре

Inside — Внутри

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом inside

• inside jokeшутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)
• inside outнаизнанку
• know something inside outочень хорошо знать что-либо, досконально знать что-либо