| However, their use is not restricted to the analysis of conventional information systems. | Однако их использование не ограничивается анализом обычных информационных систем. |
| Volia is a leading provider of high quality information, communication and entertainment services for home users and corporate clients. | Компания ВОЛЯ - ведущий провайдер высококачественных информационных, развлекательных и коммуникационных услуг, предназначенных для домашних пользователей и корпоративных клиентов. |
| Logycom company, has already been working successfully in the market of information technologies of Kazakhstan for more than 16 years. | Компания «Логиком» успешно работает на рынке информационных технологий Казахстана уже более 18 лет. |
| There are two information centres for visitors: in Malko Tarnovo and in Gramatikovo. | Для посетителей парка работают два информационных центра: в Малко-Тырново и Граматиково. |
| The University has staff in regional information offices in Nelson, Timaru, and Auckland. | Персонал Университета работает также в региональных информационных офисах в Нельсоне, Тимару и Окленде. |
| Thalheim has received a number of awards for his achievements in information systems engineering. | Тальхайм получил ряд наград за свои достижения в области разработки информационных систем. |
| This is among other things the case for the dialogue corps, the information campaign, and the empowerment workshops. | Это, в числе прочего, проблема, которой должна быть объектом внимания корпуса по организации диалога, информационных кампаний и семинаров по вопросам расширения прав и возможностей. |
| One aim of the company was to aid doctors with advanced artificial intelligence and data from information experts. | Одна из целей компании состояла в том, чтобы помочь врачам с совершенствованием искусственного интеллекта и данными от информационных экспертов. |
| ITUA.info - is an information portal offering IT world events update. | ITUA.info - информационный портал, освещающий события в мире информационных технологий. |
| Fostering universal access to information and the development of info-structures. | Стимулирование всеобщего доступа к информации и развитие информационных структур. |
| TRIALINE operates in the sphere of information technologies (IT). | TRIALINE работает в сфере информационных технологий (IT). |
| The Company's business is focused on communication and information safety technologies for residential and commercial entities. | Бизнес компании сфокусирован на коммуникационных и информационных технологиях безопасности для жилых и коммерческих объектов. |
| A special attention is attached to the development of communicative and information technologies and their wide application. | Особое внимание уделяется развитию коммуникативных и информационных технологий и их широкому применению. |
| We also know that some 90% of jobs by 2020 will require workers to have skills in information and communication technologies. | Мы также знаем, что к 2020 году примерно для 90% рабочих мест потребуются работники, имеющие навыки в области информационных и коммуникационных технологий. |
| The IT company Cisco, for example, works with NGOs to connect communities and help students develop skills in information and communications technology. | ИТ-компания Cisco, например, работает с НПО для того, чтобы объединить общины и помочь студентам развить навыки в области информационных и коммуникационных технологий. |
| Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. | Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде. |
| A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms. | Самая глубокая из всех революций в том, что человек стал понимать собственную биологию в информационных терминах. |
| Web is the global information system. | Интернет в системе мировых информационных процессов. |
| Secretary of the Verkhovna Rada Committee of Ukraine on questions of informational support and information technologies. | Секретарь Комитета Верховной Рады Украины по вопросам информатизации и информационных технологий. |
| YCRDI is specializing in the design and implementation of complex management information systems. | Грегори Хоуган специализируется на разработке и внедрении информационных систем управления проектами. |
| The database consists of over 30,000 pages of information. | Сайт содержит более 12000 информационных страниц. |
| Dr. Weir has gotten me on your information machines. | Доктор Вейр научила меня работать на ваших информационных машинах. |
| Specialist in the field of system programming and information technologies (supercomputer systems, telecommunication technologies, theory of constructive metasystems and meta-calculations). | Специалист в области системного программирования и информационных технологий (суперкомпьютерные системы, телекоммуникационные технологии, теория конструктивных метасистем и метавычислений). |
| Analytics and news flows provided by the leading information agencies (Thomson Reuters ). | Аналитика и новостные потоки от лучших информационных агентств (Dow Jones; Thomson Reuters). |
| Integrated security system WatchDog is a flexible solution to control the security of self-service devices, ATMs, information kiosks and terminals. | Система комплексной безопасности WatchDog представляет собой гибкое решение по контролю за безопасностью на устройствах самообслуживания, банкоматах, информационных киосках и терминалах. |