| SMS Banking - a range of information services provided to holders of Ukrsotsbank international payment cards via SMS. | SMS-банкинг - это комплекс информационных сервисов, которые предоставляются держателям международных платежных карт АКБ «Укрсоцбанк» с помощью SMS-сообщений. |
| During the past decade, the IGC Secretariat has expanded its information services to include rice and oilseeds. | В последнее десятилетие Секретариат МСЗ расширил перечень своих информационных услуг, включив в них рис и маслосемена. |
| Softline e-learning () - provides distance education by means of new information technologies and multimedia systems. | Softline e-learning () - дистанционное обучение на основе новых информационных технологий и систем мультимедиа. |
| The factor analysis has been conducted and the regression equation for the web information blocks importance evaluation is obtained. | Проведен факторный анализ и получено уравнение регрессии оценки важности информационных блоков сайтов. |
| Integration of system and application software, telecom facilities in corporate information system networks. | Интеграция системного и прикладного программного обеспечения, а также средств телекоммуникаций в сетях корпоративных информационных систем. |
| Development, implementation and after-sale service of software for up-to-date distributed information systems. | Разработка, внедрение и послепродажное обслуживание программного обеспечения современных распределенных информационных систем. |
| The database is used in information systems that support the health-care reform in modern Russia. | NitrosBase используется в информационных системах поддержки реформирования здравоохранения в Российской Федерации. |
| Its program schedule consists of information, educational programs, films and TV series in the Kazakh language. | Сетка вещания состоит из информационных, познавательных программ, фильмов и сериалов на казахском языке. |
| Maintaining and regulating Azərpoçt mail and telegraph, phone communications, radio and television broadcasting, information technologies are within the duties of the ministry. | Поддержание и регулирование Почты Азербайджана, телеграфа, телефонной связи, радио-и телевизионного вещания, информационных технологий входит в обязанности министерства. |
| It can be used in information systems such as database applications. | Он может быть использован в информационных системах и базах данных. |
| The main activity of RCTT is to promote cooperation between developers, entrepreneurs and investors, support information databases, serving clients in the technology transfer. | Основное направление деятельности РЦТТ заключается в содействии сотрудничеству между разработчиками, предпринимателями и инвесторами, поддержке информационных баз данных, обслуживающих клиентов технологического трансфера. |
| Many colleges and universities offer degree programs in library and information sciences which cover records management. | Многие колледжи и университеты предлагают программы для получения степени в библиотечных или информационных науках, охватывающих управление записями. |
| Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. | Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. |
| In 2015, he received and implemented a grant the President of the Republic of Belarus to develop information technologies in technical creativity. | В 2015 году был получен и выполнен Грант Президента Республики Беларусь на разработку информационных технологий в техническом творчестве. |
| Placing a logo on the portal IT-CONF.RU - an official site of the Forum in the section devoted to information partners. | Размещение логотипа и информация об информационных партнерах на портале IT-CONF.RU - официальном сайте Форума в разделе, посвященном информационным партнерам. |
| There have been attempts at creating information models for older, pre-existing facilities. | Были попытки создания информационных моделей для старых, уже существующих объектов. |
| ISG offers a range of management consulting services and solutions aimed at creation of large corporate information systems. | Компания ISG предлагает спектр услуг в области управленческого консалтинга и решений, направленных на создание крупных корпоративных информационных систем. |
| Please note that the new editions of UNIVERS information materials are available for review. | Просим обратить внимание, что для Вашего ознакомления доступны новые редакции информационных материалов пакета UNIVERS. |
| ARBES has long been specializing in the development of information systems for investment management and trading on capital markets. | Компания ARBES имеет большой опыт в разработке информационных систем для инвестиционного менеджмента и торговли на фондовых рынках. |
| The American and British inquiries into the disaster are portrayed on either side of the lifeboat through videos and information panels. | Американские и британские расследования катастрофы изображены по обе стороны от спасательной шлюпки на видео и информационных панелях. |
| In the age of information technologies it is important to keep in touch always. | В век информационных технологий важно всегда оставаться на связи. |
| Interactive bullets condense blocks of text, reducing the amount of information readers see initially. | Интерактивные пули уплотняют блоки текста, уменьшение суммы информационных читателей видит первоначально. |
| We guarantee return to the Customer his information material provided, excluding its copies made by us and computer files. | Мы гарантируем возврат Заказчику его информационных материалов, за исключением копий выполненных нами и компьютерных файлов. |
| The defects in forming of contents of the information schemes are eliminated. | Устранены недочеты в формировании содержимого информационных схем. |
| They provide the user with a wide range of information services, thus underpinning the marketing strategy. | Терминал обеспечивает пользователя широким спектром информационных услуг, основываясь на требованиях современного рынка. |