| Articles are intended for readers with backgrounds in all areas of computer science and information systems. | Статьи нацелены на читателей с подготовкой во всех областях компьютерных наук и информационных систем. |
| The introduction of new information technologies started out in 1999. | Внедрение новейших информационных технологий началось в 1999 году. |
| Web browsers were the first to bring a graphical interface to search tools the Internet's burgeoning wealth of distributed information services. | Веб-браузеры были первыми, кто принёс графический интерфейс к поисковым инструментам растущего богатства распределенных информационных услуг Интернета. |
| This solution is designed for the enterprises that owning several information systems created on the basis of Oracle DB. | Решение предусмотрено для предприятий, в распоряжении которых находится несколько информационных систем, которые созданы на основе Oracle DB. |
| This is where you will find the latest news about the information and services provided by GERMANTIMBER. | Здесь вы найдете новости об информационных предложениях и сервисных услугах GERMANTIMBER. |
| Register of the information systems' users and monitoring of the users activities. | Регистр пользователей информационных систем и контроль их действий. |
| Community development is impossible without knowledge of computer and information technologies. | «Развитие общества уже немыслимо без знания компьютерных, информационных технологий. |
| Media is the sum of information and entertainment media taken in by an individual or group. | Медиапотребление - это количество используемых информационных или развлекательных СМИ одним человеком или группой людей. |
| The Forum will also hold seminars of companies - manufacturers of hardware and software for computer telecommunications, and computer demonstrations of network information resources. | В рамках Форума также планируется проведение семинаров фирм-производителей аппаратного и программного обеспечения для компьютерных телекоммуникаций и компьютерные демонстрации сетевых информационных ресурсов. |
| A processing cycle for information elements can involve various software complexes of an organization and its personnel. | Цикл обработки информационных элементов может проходить при участии различных программных комплексов в организации и персонала. |
| All liability for loss of profit, interruption of operation, loss of programs or other data in your information systems is also excluded. | Любая ответственность за упущенную выгоду, прерывание операции, потерю программ или иных данных в ваших информационных системах также исключена. |
| ] uses the concept of nodes which can be derived from information items, etc. | ] могут быть получены из информационных элементов XML Information Set, и так далее. |
| Analysis of competitors' information resources allows finding decisions that will provide site advantage over competitors' sites. | Анализ информационных ресурсов конкурентов позволяет найти решения, которые обеспечат сайту преимущества над сайтами конкурентов. |
| One of Sweden's largest information pages of the game. | Один из крупнейших информационных Швеции страницы игры. |
| The courses «School of information technologies» are held on the base of Internet-center for all groups of users. | На базе Интернет-центра проводятся занятия в «Школе информационных технологий» для разных групп пользователей. |
| The seminar is for all who are interested in learning development tendencies of information technologies in tourism. | Семинар ориентирован на тех, кто интересуется тенденциями развития информационных технологий в туризме. |
| The use of my contact data published by third parties to send unsolicited advertisements and information materials (spam) is strictly prohibited. | Использовать мои контактные данные, опубликованные третьими лицами для рассылки нежелательной рекламы и информационных материалов (спама), строго запрещено. |
| Specialisation - testing of safety and security of information systems. | Специализация - тестирование безопасности и защищённости информационных систем. |
| Transaction processing is information processing in computer science that is divided into individual, indivisible operations called transactions. | Обработкой транзакции, в информационных технологиях, называется обработка информации, разделенная на отдельные неделимые операции, называемые транзакциями. |
| Such a consideration emphasizes SXML tree structure and the uniform representation for Infoset's information items as Scheme S-expressions. | Такое рассмотрение SXML подчеркивает его древовидную структуру и однородное представление информационных элементов XML Infoset в виде S-выражений языка Схема. |
| Placing a logo on all information materials of IT-CONF - modular advertising in mass-media, a distributing material. | Размещение логотипа Информационного партнёра на всех информационных материалах IT-CONF - модульная реклама в СМИ, раздаточный материал. |
| We are focused on telecommunication and information systems creation, which promote the development and efficiency growth of our Customers activity. | Мы фокусируемся на создании телекоммуникационных и информационных систем, которые способствуют развитию и росту эффективности деятельности наших заказчиков. |
| One of the originators of the information and Internet technologies in Russia. | Один из основоположников российской индустрии информационных и интернет-технологий. |
| Interests of the Chapter include broad range of advanced issues of database and information systems technologies. | Тематика работы Секции включает широкий спектр перспективных проблем технологии баз данных и информационных систем. |
| We at CCS Company view our mission as ensuring that our clients run their business securely using modern information technologies. | Свою миссию Компания CCS видит в том, чтобы обеспечить своим клиентам безопасное ведение бизнеса при использовании современных информационных технологий. |