Примеры в контексте "Information - Знания"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Знания

• Very often they are provided with wrong information by their family.

  Весьма часто знания, которые они приобретают, общаясь с членами своей семьи, не соответствуют действительности.

• Using information and lessons from other missions, focus groups were used to identify and assess risks and develop appropriate audit responses.

  С учетом знания и опыта других миссий использовались целевые группы для выявления и оценки рисков и разработки надлежащих мер по итогам проверок.

• Over 4,000 adolescents and young people have received medical advice and information on healthy lifestyles through the hotline.

  Более 4000 подростков и молодых людей получили по "горячей линии" консультативные медицинские услуги и знания о здоровом образе жизни.

• The report also indicates (para.) that traditional stereotypes prevent women and girls from obtaining information on reproductive health.

  В пункте 175 доклада также отмечено, что традиционные стереотипы не позволяют женщинам и девочкам получать знания о репродуктивном здоровье.

• Managing the risk means having information about all the hazards present in the tunnel.

  Управление рисками требует знания всех рисков, присутствующих в соответствующем туннеле.

• It is our destiny to have found this information, Zhao.

  Похоже нам сама судьба ниспослала эти знания, Зао.

• When you abruptly severed our connection with the holocron, you mixed up the information.

  Когда ты резко прервал нашу связь с голокронами, ты перемешал знания.

• The administering Power stated further that health information was disseminated through social education in the schools.

  Управляющая держава заявила далее, что медицинские знания распространяются через преподавание общественных дисциплин в школах.

• The sector generates and exploits knowledge and information, triggering innovation.

  Творческая сфера способна генерировать и использовать знания и информацию, которые порождают инновации.

• They have limited access to information to improve their knowledge and understanding.

  Они имеют ограниченный доступ к информации, необходимой, чтобы улучшить свои знания и понимание.

• The fact remains that knowledge and information on desertification are still inadequate and poorly distributed.

  Несмотря на это, имеющиеся знания и информация относительно процесса опустынивания по-прежнему являются недостаточными, а их распространение поставлено плохо.

• As recognized by knowledge management experts, knowledge is more than information.

  Как признано экспертами по вопросам управления знаниями, знания - это больше, чем информация.

• Scientific information and knowledge constitute a central foundation of effective compliance with and enforcement of environmental obligations.

  Научная информация и знания - краеугольный камень в деле эффективного соблюдения и обеспечения выполнения экологических обязательств.

• Where there was contradictory information, the Inspectors used their expertise and knowledge to make clear their opinions/conclusions.

  При наличии противоречивой информации инспекторы использовали собственные знания и опыт для разъяснения своих взглядов/выводов.

• Nevertheless, inadequate knowledge and information regarding emergency contraception pose barriers to its use in most countries.

  Тем не менее недостаточные знания и сведения о средствах экстренной контрацепции препятствуют их использованию в большинстве стран.

• The Platform intends to draw rigorously on existing knowledge and catalyse the development of new knowledge from diverse sources of quality-assured data and information.

  Платформа планирует широко использовать существующие знания и способствовать формированию новых знаний на основе различных источников данных и информации гарантированно высокого качества.

• The training has enabled them to access funding from financial institutions, gain knowledge and information on employment opportunities and participate in decision-making processes in their cities.

  Пройденная подготовка позволила им получить доступ к финансированию по линии финансовых учреждений, обрести знания и информацию о возможностях трудоустройства и подключиться к процессам принятия решений в своих городах.

• Schools used textbooks that provided information on the history of national minorities and students were taught about all the country's different communities.

  В школах используются учебники, в которых дается информация об истории национальных меньшинств, а учащиеся получают знания о всех различных общинах страны.

• Outreach to stakeholders and local knowledge were the only available information to assist with placing these sites.

  Успешный выбор мест для таких центров возможен только на основе взаимодействия с заинтересованными сторонами и знания местных условий.

• The aim is to generate new knowledge, enhance individual and institutional capacities and disseminate useful information to relevant audiences.

  Задача состоит в том, чтобы накапливать новые знания, укреплять индивидуальный и институциональный потенциал и распространять полезную информацию среди соответствующих целевых групп.

• The process of collecting information for producing assessments used a mixture of data/expert opinion, and local knowledge.

  В процессе сбора информации для подготовки оценок использовались разные данные/экспертные мнения, и местные знания.

• Integrate knowledge and information for formulating evidence-based risk management policies.

  объединять знания и информацию в целях разработки политики в области управления риском на основе фактологических данных.

• These brought together stakeholders from diverse fields to discuss the available knowledge, identify implementation gaps and share information on disaster risk reduction.

  В них приняли участие заинтересованные стороны из самых различных сфер, которые обсудили накопленные знания, выявили пробелы в практической работе и обменялись информацией по вопросам уменьшения опасности бедствий.

• (b) As knowledge and experience of using Big Data are gained, a mechanism for sharing that information is needed.

  Ь) когда будут накоплены знания и опыт в области использования "больших данных", потребуется создать механизм для обмена этой информацией.

• But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.

  Но есть и другой источник информации: предшествующие знания.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова