Примеры в контексте "Information - Имеющейся"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Имеющейся

• According to my information the Bardugo family is interested.

  Из имеющейся у меня информации ясно, что семья Бардуго заинтересована в нём.

• Based on available information, health benefits were assumed to be approximately equal.

  На основе имеющейся информации было выдвинуто предположение о том, что планы медицинского страхования являются примерно одинаковыми.

• My information is that even some United Nations officials find that provision ill-advised.

  Согласно имеющейся у меня информации, неблагоразумным это положение считают даже некоторые должностные лица Организации Объединенных Наций.

• There are also programmes that address the growing need to network the available information.

  Также реализуются программы, в которых рассматриваются растущие потребности, связанные с созданием сетей для использования имеющейся информации.

• Access to existing information is sometimes difficult.

  Это говорит о том, что доступ к имеющейся информации нередко затруднен.

• Other political constraints include different interpretation of existing information by different interested parties.

  К числу других политических трудностей относится, в частности, различное толкование имеющейся информации различными заинтересованными сторонами.

• According to her information, they might never be translated.

  По имеющейся у нее информации, они вообще могут быть не переведены.

• This is done to enhance case knowledge and corroborate existing information.

  Это делается в целях пополнения знаний об обстоятельствах дела и для подтверждения уже имеющейся информации.

• It encouraged Greece to take further action to remove impediments to accessing Government-held information.

  Она призвала Грецию принять дальнейшие меры для устранения препятствий в доступе к информации, имеющейся в распоряжении правительства.

• Principal information derived from vast literature available electronically.

  Основная информация была получена из огромного массива литературы, имеющейся в электронном виде.

• Public access to Government held information.

  Публичный доступ к информации, имеющейся в распоряжении правительства.

• Additionally, lists have been prepared detailing the information held by each department.

  Кроме того, были подготовлены списки, в которых содержатся подробные сведения об информации, имеющейся в распоряжении каждого департамента.

• The List specifies the information held by each of the aforementioned subjects.

  В этом реестре содержатся сведения об информации, имеющейся в распоряжении каждого из вышеупомянутых субъектов.

• From the information available, it appeared that reform was needed.

  Из имеющейся информации можно сделать вывод, что в этих вопросах необходима реформа.

• The report also draws on information from a number of other sources, but does not purport to provide an exhaustive synthesis of available information.

  В докладе использована также информация из ряда других источников, но он не претендует на исчерпывающий синтез имеющейся информации.

• With the development of the information society the amount of (electronic) information that is available has increased dramatically.

  В результате развития информационного общества объем имеющейся (электронной) информации резко возрос.

• Another issue is unavailability of reliable information on the populations concerned and problems of processing the information at hand.

  Еще одной проблемой является отсутствие достоверной информации о соответствующих группах населения и сложности с обработкой имеющейся информации.

• It should also gradually build an «information culture», i.e. practices to back-up any decision with thorough assessment of available information.

  Необходимо также постепенно сформировать "информационную культуру", т.е. практику подкрепления любого решения тщательной оценкой имеющейся информации.

• The information that should be present on the label and in the accompanying leaflet is also available information.

  Информация, которую необходимо указывать на маркировке и в сопроводительной брошюре, также является "имеющейся информацией".

• Targeted packaging and dissemination of information would ensure that the information available is used effectively and is tailored to suit the needs of stakeholders.

  Целенаправленное группирование и распространение информации позволит обеспечить эффективное использование имеющейся информации и учет потребностей заинтересованных кругов.

• The secretariat shall make publicly available information on its policies and procedures to protect confidential information, including this code of practice.

  Секретариат обеспечивает распространение имеющейся информации о политике и процедурах в области защиты конфиденциальной информации, включая настоящие правила.

• That information is complemented by more recent information on emissions, control options and costs taken from publicly available literature.

  Эта информация дополняется более свежей информацией о выбросах, вариантах контроля и связанных с ними расходах, которая взята из литературы, имеющейся в свободном доступе.

• Exchange of information and best practice in promoting the accessibility of environmental information held by private sector based on national experience.

  Обмен информацией и наилучшей практикой в области содействия доступности экологической информации, имеющейся у частного сектора, на основе опыта стран.

• The reports were prepared using information submitted by Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, and available scientific information.

  Эти доклады были подготовлены с использованием информации, представленной правительствами, межправительственными и неправительственными организациями, а также имеющейся научной информации.

• In most small island developing States, there is no centralized information on what organization has what information, which makes it difficult to access the available information.

  В большинстве малых островных развивающихся государств отсутствует централизованная система информации о том, какими данными располагает каждая организация, что создает трудности для оценки имеющейся информации.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова