Примеры в контексте "Information - Информирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информирование

• These include information for consumers and community actions.

  К ним относятся информирование потребителей и мероприятия на уровне общин.

• Training would include information on gender equality.

  Подготовка будет предусматривать информирование по вопросам равенства мужчин и женщин.

• This should include information to the public.

  Это также должно включать в себя информирование общественности.

• Such remedies often consist of legislation, information, education and police surveillance.

  Такие меры реагирования обычно предполагают законодательное регулирование, информирование, обучение и полицейский контроль.

• Plans were needed to ensure that users received regular information on system availability.

  Необходимо разработать планы, гарантирующие пользователям регулярное информирование о возможности доступа к системам.

• Such approaches can provide flexibility for entrepreneurs as well as better information for potential creditors.

  Такие подходы могут обеспечить гибкость для предпринимателей, а также лучшее информирование потенциальных кредиторов.

• The low information of the population about gender equality, their rights, and the possibilities to claim their exercise remains a serious problem.

  Серьезной проблемой остается недостаточное информирование населения о гендерном равенстве, о правах и возможностях требования их осуществления.

• Governments can also enact legislation and regulations to guarantee rights to information, and set up relevant institutional frameworks that engage citizens.

  Правительства могут также принимать законодательные акты и постановления для гарантирования прав на информирование и разрабатывать соответствующие институциональные рамки для обеспечения участия граждан.

• An alternative strategy is to give consumers information directly.

  Альтернативной стратегией является непосредственное информирование потребителей.

• Timely and effective provision of information to the public, transparency, and consideration of public opinion on the environmental impact of a proposed activity.

  4.5 своевременное и эффективное информирование общественности, гласность и учет общественного мнения по вопросам воздействия планируемой деятельности на окружающую среду .

• These activities focused on providing information to the general public and identifying vulnerable groups, e.g. young people and immigrants from non-western countries.

  Эта деятельность была направлена на информирование широкой общественности и выявление уязвимых групп, например молодежи и иммигрантов из незападных стран.

• Measures necessary for presenting the information to public by state organs in a proactive form have been determined.

  Были определены необходимые меры, обеспечивающие своевременное информирование населения государственными органами.

• So we need a better product. And we need better information.

  Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше.

• They called for the observance of due process, and for the early and transparent information of troop-contributing countries on allegations of misconduct.

  Они призывали к расследованию таких случаев в установленном порядке и выступали за своевременное и транспарентное информирование стран, предоставляющих войска, о случаях недостойного поведения.

• Events-conferences for the information and sensitization of women farmers and rural women:

  Мероприятия, направленные на информирование и повышение уровня осведомленности фермеров-женщин и женщин, проживающих в сельских районах:

• Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices.

  Информирование о рынке труда является второй услугой, предоставляемой по сети Интернет, которая помогает молодежи в выборе профессии.

• The main purpose of these activities is education, information and cultural exchange among different confessions.

  Основной целью такой деятельности являются просвещение, информирование и культурный обмен между различными конфессиями.

• Facilitates availability of information to Member States and requestors.

  Лучшее информирование государств-членов и других заинтересованных сторон.

• Display information on meetings in real time using big plasma screens in lieu of manual sign plates on the meetings board.

  Информирование о заседаниях в реальном режиме времени с использованием больших плазменных экранов (вместо досок объявлений).

• Such information and consultation did not take place.

  Такое информирование и консультирование не имело места.

• Managers will be tasked with conveying fully information on policy and other developments within the Department.

  В обязанность руководителей будет вменено полное информирование сотрудников о политике в рамках Департамента и о происходящих в нем событиях и процессах.

• Training and information have focused particularly on the new wage survey regulations in the Equal Opportunities Act.

  Подготовка и информирование были сосредоточены в первую очередь на новых правилах обследований заработной платы, предписанных в Законе о равных возможностях.

• Various reinforcing measures must also be instituted, such as prisoner education and information.

  Вместе с тем необходимы различные сопутствующие меры, такие, как просвещение и информирование заключенных.

• Voluntary standards and appropriate notices and information of hazards.

  Добровольные стандарты и соответствующие уведомления и информирование о рисках.

• Display over a scrolling electronic screen information on meetings in real time.

  Информирование о заседаниях в режиме реального времени на электронном экране ползущей строкой.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова