Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• But India's example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.

  Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.

• India's rise as an economic giant is also linked to the post-1989 events.

  Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.

• For India, the end of the Cold War triggered a foreign-policy crisis by eliminating the country's most reliable partner, the Soviet Union.

  Для Индии конец Холодной войны вызвал кризис во внешней политике, устранив самого надежного партнера страны - Советский Союз.

• Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's 2003 surrender of India's Tibet card.

  Особенно вопиющей была сдача премьер-министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году.

• Given India's dependence on cross-border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.

  Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.

• All of this suggests that the US is pandering to India's desire for a more equal defense relationship.

  Все это свидетельствует о том, что США потворствуют желанию Индии иметь равные военные отношения.

• That is not true of India, where exports are still mainly skill- and capital-intensive.

  Это не относится к Индии, где экспорт, по-прежнему, главным образом наукоемкий и капиталоемкий.

• Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China's influence are predominantly negative.

  Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными.

• China joined Russia, Brazil, India, and South Africa in establishing the New Development Bank, to be based in Shanghai.

  Китай присоединился к России, Бразилии, Индии и Южной Африке в создании Банка Нового Развития, который будет базироваться в Шанхае.

• Atluri, a 28-year-old grad... Student from India.

  Атлури, 28-летнего выпускника, студента из Индии.

• You see, in India, we don't make the mistake of letting our poor people have dreams.

  Понимаешь, в Индии мы не совершаем той ошибки, что позволяем нашим беднякам мечтать.

• I came from India to meet you!

  Я приехал из Индии, чтобы встретиться с Вами!

• The idealism of India's freedom movement quickly evaporated after independence in the face of the opportunities for patronage that came with power.

  Идеализм движения за свободу в Индии быстро испарился после независимости, столкнувшись с возможностью патронажа, которая появилась вместе с властью.

• The way India's political system evolved has made politics the surest path to wealth.

  Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.

• Because of the splintering of political parties, India has had only one single-party government and eight coalition governments in the last two decades.

  Из-за раскола политических партий за последние два десятка лет в Индии было лишь одно однопартийное правительство и восемь коалиционных.

• Demand for gold jewelry in India and China soared.

  Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.

• India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.

  В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране.

• Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world.

  Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире.

• Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries' purchases of Brazilian primary goods.

  Действительно, так как рост ВВП в Китае и Индии замедлился, снизилась и покупка бразильских первичных товаров этими странами.

• Consider the impact of cell phones in Africa, for example, or the Internet in India.

  Стоит лишь задуматься о влиянии сотовых телефонов в Африке, например, или Интернета в Индии.

• Modi now must lay the foundations for India's emergence as a global economic power.

  Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы.

• CAMBRIDGE - India's recent general election could be the most important positive economic event of 2014.

  КЭМБРИДЖ - Недавние всеобщие выборы Индии возможно стали самым важным положительным экономическим событием 2014 года.

• India's complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.

  Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.

• China understands that India's position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.

  Китай понимает, что положение Индии на мировой арене с начала этого столетия значительно укрепилось.

• But China should not underestimate India's determination to uphold its strategic autonomy in Asia's shifting geopolitical landscape.

  Но Китай не должен недооценивать решимость Индии отстаивать свою стратегическую автономию в изменяющейся геополитической панораме Азии.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова