Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• This regressive design is not exclusive to India; it is typical of the Third World.

  Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, - это типично для стран третьего мира в целом.

• India's government debt exceeds 70% of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest.

  Долг правительства Индии превышает 70% ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов.

• Agriculture in India accounts for about a quarter of GDP, but even wealthy farmers don't pay taxes.

  Сельское хозяйство в Индии обеспечивает почти четверть ВВП, однако даже зажиточные фермеры не платят налогов.

• Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players.

  Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии и Индии в качестве важных глобальных экономических игроков.

• Population growth in developing regions - especially Africa, India, and other parts of Asia - needs to slow.

  Темпы роста населения в развивающихся странах - особенно в Африке, Индии и других частях Азии - должны замедлиться.

• Each alternative could have serious implications for India.

  Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.

• For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.

  Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.

• In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s.

  В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960-м годам.

• Coming atop an already bloated government deficit, India's government now faces hard choices if it is to maintain its reputation for economic reform.

  Приближаясь к вершине уже возникшего правительственного дефицита, правительству Индии в настоящее время предстоит сделать трудный выбор, если оно хочет сохранить свою репутацию для проведения экономических реформ.

• Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.

  Даже для Индии и Пакистана гораздо выше риск ошибочного суждения или просчета, нежели преднамеренного разжигания ядерной войны.

• And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.

  А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.

• Several factors underpin this new American attitude toward India.

  Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.

• Rather, it more likely represents another move in India's age-old tradition of managing regional balances of power.

  Скорее это очередной шаг в русле многовековой традиции Индии - управления балансом сил в регионе.

• Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.

  Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.

• Governments across Asia are concerned that China's rapidly accumulating power is emboldening it to assert territorial and maritime claims against neighbors stretching from Japan to India.

  Правительства во всей Азии обеспокоены тем, что быстро растущая мощь Китая толкает его на предъявление территориальных и морских претензий против соседей на всей протяженности границы от Японии до Индии.

• Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.

  Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.

• High-tech exports are only 5% of India's total exports, compared to 30% for China.

  Высокотехнологичный экспорт составляет только 5% от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30% в Китае.

• Cynics say that India's e-Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources.

  Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы.

• Central to Asia's future is the strategic triangle made up of China, India, and Japan.

  Главным элементом будуще Азии является стратегический треугольник, состоящий из Китая, Индии и Японии.

• In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership.

  В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.

• India's concerns also focus on China's ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan.

  Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия.

• Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia.

  Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии.

• True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome; but this has happened.

  Действительно, в Индии пришлось преодолеть инертность местной версии фабианского социализма, но это уже произошло.

• But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India's Left.

  Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.

• India's willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.

  Желание Индии потратить, когда все кругом пытаются продать и сохранить, влечет за собой риски, с которыми нужно аккуратно обходиться.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова