| Just as in Canada, he presided over some great changes in India. | Как и в Канаде, в Индии он руководил некоторыми крупными изменениями. |
| As governor, he encouraged trade with Europe, Southeast Asia and other parts of India. | В качестве могольского губернатора он поощрял торговлю с Европой, Юго-Восточной Азией и другими районами Индии. |
| Unprecedented shutdown of India's leper colonies, after what many are calling a miracle healing. | Сегодня произошло беспрецедентное закрытие лепрозория в Индии... после того, что многие называют "чудесным исцелением". |
| Your recent pictures are mostly from India and Tibet. | Твои последние фотографии в основном сделаны в Индии и Тибете. |
| I pulled your file after India. | Просмотрел данные по тебе, после Индии. |
| I guess he went to India. | Мне кажется, он был в Индии. |
| I know she was out in India. | Я знаю, что она не жила в Индии. |
| I understand he got the idea in India. | Насколько я поняла, он научился этому в Индии. |
| We still need the estimates on thorium in India. | Нам все еще нужна оценка тория в Индии. |
| I hope to find a nice job for you somewhere... in India or some other colony. | Я думаю подыскать тебе тёпленькое местечко где-нибудь в Индии или в какой-нибудь другой колонии. |
| It's a game... the British left behind when they quit India. | Это игра... которую британцы оставили после себя, когда они убрались из Индии. |
| India, where Herakles and Dionysus traveled. | Об Индии, где побывали Геракл и Дионис. |
| No, that is just like in India, Simply the lowest class. | Нет, это как у вас в Индии, просто нижняя каста. |
| Men hunters in India, Phillip! | Охотники за людьми в Индии, Филипп! |
| Assistant enumeration officer from Election Commission of India. | Добровольные помощники по переписи от Избирательной комиссии Индии. |
| Apparently this Striker was bragging about securing contracts in India and China. | Видимо, этот Страйкер хвастал о контрактах фирмы в Индии и Китае. |
| My sister is coming back from India. | Моя сестра, Миссис Сколфилд, скоро вернется из Индии. |
| In India, this would be simpler. | В Индии это было бы проще. |
| We already have two, and gifts for girls cost much in India. | У нас уже есть две, а игрушки для девочек стоят в Индии дорого. |
| Goa is the smallest state of India. | Гоа - самый маленький штат в Индии. |
| Negative numbers were invented in India. | Нормально. Отрицательные числа пришли из Индии. |
| India alone has a billion people as of the last census. | В одной Индии, по последним данным, живет миллиард человек. |
| In Afghanistan, Pakistan's military and intelligence agencies sought "strategic depth" against India. | В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти «стратегическую глубину» против Индии. |
| The process began at a meeting in Bhutan between Prime Minister Manmohan Singh of India and Yousaf Raza Gilani, his Pakistani counterpart. | Процесс начался во время встречи в Бутане премьер-министра Индии Манмохана Сингха с его пакистанским коллегой Юсуфом Реза Гилани. |
| Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India. | Будучи когда-то относительно небольшими, в настоящее время пять самых крупных сделок с частным акционерным капиталом включают больше денег, чем ежегодные бюджеты России и Индии. |