Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• Their markings clearly indicate that the sources of these weapons lie outside India.

  Маркировка на нем ясно указывает на то, что источники этого оружия находятся за пределами Индии.

• As a measure of transparency, India publishes monthly import/export statistics which are easily accessible.

  В качестве меры по обеспечению транспарентности в Индии ежемесячно публикуется статистические данные по импорту и экспорту, которые легко доступны всем.

• Research and development efforts on HIV/AIDS remain strong in India.

  В Индии неизменно прилагаются энергичные усилия в области научных исследований и разработок в контексте ВИЧ/СПИДа.

• India certainly has corruption, like almost every other country.

  В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.

• So India will need huge increases in water efficiency.

  Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.

• Participated in 1994 workshop on human rights held in India.

  Участница семинара по правам человека, проводившегося в 1994 году в Индии.

• In independent India it was constitutionally abolished in 1950.

  В независимой Индии она была упразднена в конституционном порядке в 1950 году.

• The National Rural Employment Guarantee scheme in India is an example of one such UNDP-supported programme.

  Осуществляемая в Индии Национальная программа гарантированной занятости в сельских районах представляет собой один из примеров такой программы, реализуемой при поддержке ПРООН.

• In addition, experts from India and Thailand took part.

  Кроме того, в нем приняли участие эксперты из Индии и Таиланда.

• Egypt looked to India for information technology solutions.

  Египет изучал опыт Индии, связанный с решениями на базе информационной технологии.

• India is a main focus for development.

  С точки зрения развития основное внимание сегодня уделяется Индии.

• The students started such nature clubs at over 1,600 institutions across India.

  Учащиеся создали такие клубы любителей природы в более чем 1600 учебных заведениях по всей Индии.

• Initiated a national network of over 50 primary schools throughout India.

  По всей Индии была создана национальная сеть, включающая более 50 начальных школ.

• Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras University in India.

  Прежде чем поступить на службу в ПРООН, преподавала социологию в Мадрасском университете в Индии.

• So the decision of such meetings are usually favourable to India.

  По этой причине решения, принимаемые на подобных совещаниях, обычно обеспечивают благоприятные условия для Индии.

• Similar tactics were used in Kashmir against India after 1989.

  Аналогичная тактика использовалась в Кашмире против Индии в период после 1989 года.

• Unfortunately, the representative of India was correct.

  Специальный докладчик говорит, что, к сожалению, представитель Индии прав.

• India should be urged to bring functioning, transparent mechanisms to prevent this corruption.

  К Индии следует обратиться с настоятельным призывом создавать работающие и прозрачные механизмы, направленные на недопущение такой коррупции.

• India had the world's highest number of malnourished and hungry children.

  По сравнению с остальными странами мира в Индии насчитывается наибольшее количество недоедающих и голодных детей.

• WGHR recommended that India review regulations to prevent unethical medical trials.

  РГПЧ рекомендовала Индии пересмотреть нормативно-правовые акты, с тем чтобы не допускать несоответствующие этическим нормам опыты в медицинских целях.

• Response: India has an Immigration data base system.

  Ответ: В Индии существует система, содержащая иммиграционную базу данных.

• Response: India has an elaborate, professional and experienced counter-terrorism machinery.

  Ответ: В Индии существует разветвленный механизм по борьбе с терроризмом, укомплектованный профессиональными и опытными сотрудниками.

• India was increasingly liberalizing its investment framework through both national measures and international agreements.

  В Индии осуществляется дальнейшая либерализация ее режима в сфере инвестиций благодаря принятию национальных мер и заключению международных соглашений.

• India's working Paper on 1998 resulted from this.

  Результатом этого стал рабочий документ Индии, представленный в 1998 году.

• His pending report on maternal mortality in India will be equally operational.

  Не менее актуальным будет и его готовящийся к выходу доклад о материнской смертности в Индии.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова