Перевод india с английского на русский

Who's now spending her senior year In an exchange program in india.

Она заканчивает последний класс школы по программе обмена в Индии.

And then you spent three years in india.

И после этого ты провела три года в Индии.

Well, she was his asset when he was stationed in india.

Ну, она была его агентом, когда он находился в Индии.

In india, a worker would not dare criticize Their superior.

В Индии работник не станет критиковать их начальника.

This will make bhopal, india look like a minor traffic accident.

Бхопал в Индии будет казаться мелким дорожным происшествием.

India commended Argentina on improved prison conditions.

Индия выразила удовлетворение в связи с улучшением условий содержания в пенитенциарных учреждениях Аргентины.

India intensified its cooperation, focusing on education and capacity-building.

Индия активизировала свое сотрудничество с уделением главного внимания образованию и укреплению потенциала.

The Delhi Sustainable Development Summit was held annually in India.

В Дели (Индия) ежегодно проводится встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.

India submitted additional in-use driving data specialized in low powered vehicles.

Индия представила дополнительные данные о реальных условиях вождения, касающиеся непосредственно транспортных средств малой мощности.

India is among the 189 member countries that committed to achieving these goals.

Индия является одной из 189 стран-членов, которые приняли на себя обязательства по достижению этих целей.

You love india, but you've never been there.

Вы любите Индию, но ни разу там не были.

Because to our American employer, We represent india.

Потому что для нашего американского нанимателя мы представляем Индию.

I'm packing up my things and I'm going home to india.

Я пакую вещи и отправляюсь домой в Индию.

He could then either return to his native india,

Он бы мог тогда либо возвратиться в свою родную Индию,

Why so many trips to india?

Для чего так много поездок в Индию?

Examples include the United States of America and India.

К примерам таких расследований относятся совместные расследования с Соединенными Штатами Америки и Индией.

A pre-conference forum highlighted the potential for trade between Brazil and India.

На форуме, проведенном перед началом сессии, были особо отмечены возможности торговли между Бразилией и Индией.

The Accord redefined borders between Tibet and British India.

В соглашении была отмечена необходимость провести границу между Тибетом и британской Индией.

They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.

В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.

Pakistan has sought to pursue bilateral negotiations with India.

Пакистан прилагал усилия, для того чтобы вступить в двусторонние переговоры с Индией.

The venture capital industry in India had passed the learning phase.

В индийском секторе венчурного капитала уже накоплен практический опыт.

Chemical weapons are now being destroyed at India's second destruction facility.

В настоящее время операции по уничтожению химического оружия осуществляются на втором индийском заводе по уничтожению.

It was officially promulgated by John Paul II in New Delhi, India on November 6, 1999.

Был официально обнародован Иоанном Павлом II в индийском городе Нью-Дели 6 ноября 1999 года.

In 1944, Burma's colonial government met in exile at Simla, India.

В 1944 году колониальное правительство Бирмы в изгнании собралось в индийском городе Симле.

The world premiere took place on 28 November 2013 in the main competition at the International Film Festival of India in Goa.

Мировая премьера фильма прошла 28 ноября 2013 года в рамках главного конкурса на Индийском международном кинофестивале в Гоа.

Institutions such as the Industrial Development Bank of India financed Hindi films.

Многие учреждения, такие как Industrial Development Bank of India, стали финансировать фильмы на хинди.

Census of India 2011, Provisional Population Totals.

Неконтактные народы остров Южный Сентинел Census of India 2011: Provisional Population Totals.

India Abroad was founded by Indian American publisher Gopal Raju in 1970.

Газета India Abroad была основана в 1970 году Гопалом Раджу - американским издателем индийского происхождения.

On 9 March 2011 India Post launched an online e-post office.

9 марта 2011 India Post запустила онлайновое почтовое отделение.

The phrase "Incredible India" was adopted as a slogan by the ministry.

Фраза «Incredible India» была принята министерством как слоган.

The core of India's weapon program is plutonium production.

Стержневым элементом индийской оружейной программы является производство плутония.

Ask Ed and Larry to poke around the India thing.

Попроси Эда и Ларри разобраться с индийской ситуацией.

This is an American chemical plant in a village in India called Vishi.

Это Американский химический завод в Индийской деревне, под названием Виши.

The institutional fulcrum at the centre of India's reform programme is three newly created national multi-commodity exchanges.

Институциональной основой индийской программы реформ являются три недавно созданные национальные смешанные товарные биржи.

One of the key elements of India's foreign policy is the stress on South-South cooperation.

Одним из ключевых элементов индийской внешней политики является сотрудничество по линии Юг-Юг.

Odissi is one of the eight classical dance forms of India.

Одисси - один из восьми классических стилей индийского танца.

It is funded by an annual grant from the Central Government of India.

Оно финансируется на основе ежегодного гранда от Индийского правительства.

INSAT system ushered in a revolution in India's television and radio broadcasting, telecommunications and meteorological sectors.

Система INSAT произвела революцию в сфере индийского теле- и радиовещания, телекоммуникаций и метеорологии.

It's like one of them tigers from India.

Похожа на такого, индийского тигра.

However, given the comments of the representative of India and others, he supported the Romanian proposal for informal consultations.

Однако с учетом замечаний индийского и других представителей оратор поддерживает румынское предложение о проведении неофициальных консультаций.

An example is that of the limitations placed on India's exports of roses to France.

Примером здесь являются ограничения, установленные на экспорт индийских роз во Францию.

Sandeep's doctor was Abraham Thomas, one of India's top microsurgeons.

Доктор Сандипы Авраам Томас был одним из лучших индийских микрохирургов.

It's not even unique to poor people in India.

И даже не только для индийских бедняков.

India's resolutions in the First Committee of the General Assembly have given expression to a large number of these proposals.

Многие из этих предложений нашли отражение в индийских резолюциях Первого комитета Генеральной Ассамблеи.

However, the matter is under the consideration of the courts in India.

Вместе с тем этот вопрос остается на рассмотрении индийских судов.

They annually remit $780 million to India.

Индийские эмигранты ежегодно перечисляют домой 780 млн. долларов США.

Experts from India regularly participate in all those programmes and provide support to the Agency.

Индийские специалисты регулярно участвуют во всех этих программах и оказывают поддержку Агентству.

In the US-India deal, all of India's existing stocks of fissile materials have been kept outside safeguards.

По американско-индийской сделке все существующие индийские запасы расщепляющегося материала оставлены вне гарантий.

Doctors in India have tried to educate the public about the dangers of believing in this condition.

Индийские врачи информируют общественность об опасности веры в это состояние.

In 1956 the reorganization of states was done in India on linguistic basis.

В 1956 году индийские штаты были реорганизованы согласно языковому признаку.

In India we often love to complain about our government bodies.

Индийский народ часто любит жаловаться на государственные органы.

My friend from India earlier spoke about artificial regions of tension.

Ранее мой индийский коллега говорил о регионах искусственной напряженности.

The HAL HF-24 Marut fighter-bomber was the first fighter aircraft made in India.

HAL HF-24 Marut - истребитель-бомбардировщик, первый индийский боевой самолёт собственного производства.

Theatre in India melds music, dance, and improvised or written dialogue.

Индийский театр часто включает в себя музыку, танцы и импровизированный диалог.

In 1784 Pitt's India Act made the Company subordinate to the British Government.

Только в 1784 году Индийский акт Питта дал британскому правительству контроль над Компанией.

India's record in this regard is impeccable and a matter of public knowledge.

Индийская репутация в этом отношении безупречна и общеизвестна.

It's a meditation retreat in India where you don't talk for a week.

Это индийская техника медитации, где ты не разговариваешь неделю.

India's policies of international cooperation in the nuclear field have always conformed to this principle.

Индийская политика международного сотрудничества в ядерной сфере всегда сообразовывалась с этим принципом.

In sum, India's commitment to the goal of nuclear disarmament remains undiminished.

Словом, индийская приверженность цели ядерного разоружения отнюдь не ослабла.

India's doctrine serves to highlight the purely defensive character of our nuclear arsenal.

Индийская доктрина позволяет высветить сугубо оборонительный характер нашего ядерного арсенала.

And a unicorn stopped traffic on the East India Dock Road.

Единорог остановил движение на Восточной дороге к индийским докам.

The future treaty would have to meet India's national security interests.

Будущий договор должен отвечать индийским интересам национальной безопасности.

She also believes the men running India's nuclear arsenal don't take too kindly to whistleblowers.

Она также считает, что люди, управляющие индийским ядерным арсеналом не очень любезны с информаторами.

Following protests, all Indian stocks of the album were recalled and destroyed by EMI India.

В результате, весь тираж альбома в Индии был отозван и уничтожен индийским EMI.

The second example was a corporate entity that provides real-time information and customized knowledge to individual farmers in India.

Вторым примером является корпоративное образование "Е-Чупал", которое предлагает отдельным индийским фермерам информацию в реальном режиме времени и специальные знания.

Agriculture is the principal source of livelihood for more than half population of India.

Сельское хозяйство является источником средств к существованию для более чем половины населения страны.

Among developing-country suppliers, only Latin America, India and southern Africa are major exporters.

Среди поставщиков из развивающихся стран крупными экспортерами являются лишь страны Латинской Америки, Индия и страны южной части Африки.

Developing and emerging economies, especially China and India, rebounded strongly.

Развивающиеся страны и страны с формирующейся рыночной экономикой, в особенности Китай и Индия, демонстрировали быстрые темпы восстановления.

There are exceptions in some major emerging economies, such as India.

Некоторые ведущие страны с формирующейся рыночной экономикой, такие как Индия, можно считать исключением.

This includes countries such as China and India.

К ним относятся такие страны, как Китай и Индия.

This reflects the fact that two populous countries (China and India) have long been low-income countries.

Это отражает тот факт, что две страны с большим населением (Индия и Китай) давно являются странами с низким уровнем доходов.

Everybody thought the answer is, send things to India and China.

Все думали - отправить всё в Китай или Индию.

The fastest growing economies, such as China and India, were emerging markets and provided many investment opportunities.

Страны с наиболее высокими темпами роста, такие, как Индия и Китай, представляют собой формирующиеся рынки и открывают множество инвестиционных возможностей.

It launched flights in June 2012 on medium and long-haul routes from Singapore, predominantly to China and India.

Авиакомпания летает на средних и дальних маршрутах из Сингапура, преимущественно в Австралию и Китай.

Brazil, China, India and Indonesia expressed an interest in providing fully-funded UN Volunteers.

Бразилия, Индия, Индонезия и Китай выразили заинтересованность в том, чтобы предоставить финансируемых на полной основе Добровольцев ООН.