Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• India, too, has very large urban agglomerations without having primate cities.

  В Индии также имеются весьма крупные городские агломерации, однако нет метрополий.

• The communication from the Government of India and all other communications received had been treated in the same way.

  Именно такой подход применялся и к сообщению правительства Индии или любому другому полученному сообщению.

• Sector 6 (Kigali City) Planned deployment will consist of one composite infantry battalion from India.

  Сектор 6 (город Кигали) Здесь планируется дислоцировать один сводный пехотный батальон из Индии.

• ILO provides assistance to India, Jamaica, Pakistan and Thailand in developing workplace prevention and community-based rehabilitation programmes.

  МОТ оказывает помощь Индии, Пакистану, Таиланду и Ямайке в разработке программ предупреждения наркомании на производстве и реабилитации в рамках общин.

• INCB is concerned about the considerable decrease in the availability of opium in India during 1994.

  МККН выражает обеспокоенность в связи со значительным сокращением запасов опия в Индии в 1994 году.

• India's National Housing Policy, approved by Parliament in 1994, will be implemented by State Governments through specific action plans.

  Национальная жилищная политика Индии, утвержденная Парламентом в 1994 году, будет осуществляться правительствами штатов через конкретные планы действий.

• In India, where average wages in real terms have risen somewhat, there is substantial unemployment, especially among those with university education.

  В Индии, где средний уровень реальной заработной платы несколько повысился, отмечается значительная безработица, особенно среди лиц с высшим образованием.

• Reference was also made by the Foreign Minister of India to the unfortunate incident of hostage-taking in Kashmir.

  Министр иностранных дел Индии также упоминал о печальном инциденте взятия заложника в Кашмире.

• We are tired of the Indian litany and mantra that Kashmir is an integral part of India.

  Мы устали от индийских заклинаний о том, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии.

• We are also tired of India's mantra of allegations of terrorism against Pakistan.

  Мы устали также от потока заклинаний со стороны Индии, которая обвиняет Пакистан в терроризме.

• This was accepted by all the proposed participants except India.

  Это предложение было принято всеми участниками, кроме Индии.

• Mr. Akram (Pakistan): Let me respond to my colleague from India as briefly as possible.

  Г-н Акрам (Пакистан) (говорит по-английски): Позвольте мне максимально кратко ответить моему коллеге из Индии.

• Its focus on India has become somewhat tiresome, its arguments too evidently motivated.

  Ее сосредоточенность на Индии стала несколько утомительной, а аргументы имеют слишком очевидную мотивацию.

• We in India shall not succumb to any of this.

  Мы в Индии не поддадимся на это.

• The Secretary-General is right; the representative of India is wrong.

  Генеральный секретарь прав, а представитель Индии не прав.

• Similar projects have been implemented by the ILO in rural India (ILO, 1989).

  Аналогичные проекты МОТ осуществила в сельских районах Индии (МОТ, 1989 год).

• Thailand and India are countries where the number of people infected with HIV is expected to increase rapidly.

  Ожидается быстрый рост числа людей, зараженных ВИЧ, в Таиланде и Индии.

• Cameroon, India and Pakistan have nearly eliminated the disease.

  В Индии, Камеруне и Пакистане это заболевание почти ликвидировано.

• The first episode, on girls' rights to education, has been used extensively in Bangladesh, Nepal, Pakistan and India.

  Первая серия, посвященная вопросам прав девочек на образование, широко транслируется в Бангладеш, Непале, Пакистане и Индии.

• The reports of the trainees on the training they had received in India were submitted to the Panel.

  Отчеты стажеров о подготовке, полученной ими в Индии, были представлены Группе.

• Second, a joint declaration between Pakistan and India renouncing the acquisition or manufacture of nuclear weapons, proposed in 1978.

  Во-вторых, совместное заявление Пакистана и Индии об отказе от приобретения или производства ядерного оружия, предложенное в 1978 году.

• India probably has the largest number - an estimated 44 million.

  Самый же высокий показатель - вероятно, в Индии: по оценкам, 44 млн.

• The programmes for sustainable development have been launched in 157 districts of India, thus covering a very significant geographical area of the country.

  Осуществление программ устойчивого развития предпринято в 157 округах Индии, что охватывает очень значительную в географическом отношении часть страны.

• The delegations of India and Pakistan have presented a number of possible areas for reflection that deserve to be studied in detail.

  Делегации Индии и Пакистана перечислили целый ряд возможных тем для обсуждения, заслуживающих пристального изучения.

• What India wants through bilateralism is simply hegemonism, Indian diktat - and Pakistan is not prepared to submit to Indian diktat.

  Индия просто стремится обеспечить при помощи двусторонних переговоров гегемонию и индийский диктат, - а Пакистан не готов подчиниться диктату Индии.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова