Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer.

  Созданная в 1945 году компания "Тата Моторс Лимитед" (ТМЛ) является сегодня крупнейшей автомобилестроительной компанией в Индии.

• The representative of India announced that his Government had decided to accede to the 1998 Agreement.

  Представитель Индии сообщил, что его правительство приняло решение о присоединении к Соглашению 1998 года.

• The representative of India noted that acetic anhydride had been brought fully under control.

  Представитель Индии отметил, что в отношении ангидрида уксусной кислоты приняты всесторонние меры контроля.

• The experiences of China, East Asia and India have been a powerful demonstration that rapid progress can be made in tackling poverty.

  Опыт Китая, Восточной Азии и Индии убедительно продемонстрировал возможность быстрого прогресса в решении проблемы нищеты.

• Workshop on Building Partnerships towards Achieving Development Goals in India

  Практикум по вопросам налаживания партнерских отношений для достижения целей в области развития в Индии

• Besides providing academic inputs to the students it is working with the indigenous people in the rural areas of India.

  Помимо обучения учащихся, организация ведет работу с коренным населением в сельских районах Индии.

• In the Argentina, Brazil and India proposal, coefficients would not be linked to other SDT provisions.

  В предложении Аргентины, Бразилии и Индии коэффициенты не увязываются с другими положениями ОДР.

• India's smallholder farm sector supports an estimated population of 500 million people.

  По оценкам, мелкие сельскохозяйственные производители в Индии обеспечивают средствами к существованию 500 млн. человек.

• For example, India sponsored an art competition involving 100,000 students in 14,000 schools throughout the country.

  Например, в Индии был организован художественный конкурс, охвативший 100000 учащихся в 14000 школах по всей стране.

• Opportunities for South-South collaboration in the field of cluster development will be furthered with the planned establishment of a centre of excellence in India.

  В рамках дальнейшего расширения возможностей для сотрудничества Юг - Юг в области создания объединений планируется создать центр передового опыта в Индии.

• Cheap imports from China and India may increase the real income of the urban poor.

  Дешевые товары, импортируемые из Китая и Индии, могут повысить уровень реальных доходов городской бедноты.

• Within the framework of this programme, projects were carried out in Croatia, India, Morocco, Nigeria and South Africa.

  В рамках этой программы были осуществлены проекты в Индии, Марокко, Нигерии, Хорватии и Южной Африке.

• Projects to foster export consortia are being implemented in Egypt, India, Jordan, Morocco and Tunisia.

  В Египте, Индии, Иордании, Марокко и Тунисе осуществляются проекты укрепления экспортных консорциумов.

• Panellists provided illustrations of initiatives to foster inclusiveness, particularly from Brazil, India and the United Republic of Tanzania.

  Эксперты приводили примеры инициатив по расширению вовлеченности, в частности из опыта Бразилии, Индии и Объединенной Республики Танзании.

• The Conduct and Discipline Officer would also provide coverage to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.

  Сотрудник по вопросам поведения и дисциплины будет также оказывать содействие Группе военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане.

• India has a long tradition of promoting and protecting human rights.

  Поощрение и защита прав человека имеют в Индии давнюю традицию.

• It also seeks to regulate their flow to foreigners while in India.

  Он также преследует цель регулирования их передачи иностранцам на территории Индии.

• The nuclear weapon capabilities of both India and Pakistan made peace and stability in South Asia more vulnerable.

  Наличие у Индии и Пакистана потенциала по производству ядерного оружия ставит под угрозу мир и стабильность в Южной Азии.

• In the United States migrants from India dominate the low-budget hotel business, Koreans specialize in retail businesses and Chinese run restaurants.

  В Соединенных Штатах мигранты из Индии доминируют в секторе недорого гостиничного обслуживания, корейцы специализируются на розничной торговле, а китайцы владеют ресторанами.

• We can deliver, as the Ambassador of India said, and we are capable of taking such decisions.

  Как сказал посол Индии, мы можем добиваться результатов и способны принимать такие решения.

• Participants will hear presentations by panellists from different countries, namely Australia, India, Sweden and the United Kingdom.

  Участники услышат презентации полемистов из разных стран, а именно: Австралии, Индии, Соединенного Королевства и Швеции.

• It is, therefore, important for both India and Pakistan to engage in serious discussions for nuclear and strategic stability in our region.

  И поэтому и Индии и Пакистану важно вступить в серьезные дискуссии на предмет ядерной и стратегической стабильности в нашем регионе.

• The Personal laws have been protected even during the British regime in India.

  Личное право находилось под защитой государства даже во времена британского правления в Индии.

• The expert from India introduced his comments.

  Эксперт от Индии внес на рассмотрение свои замечания.

• There is also a regional NGO core group with representatives from Nepal, Pakistan, India and Bangladesh.

  Существует также региональная базовая группа НПО в составе представителей Непала, Пакистана, Индии и Бангладеш.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова