Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• In India, coal accounts for over 60 per cent of the total energy resources used.

  В Индии на долю угля приходится свыше 60 процентов от общего объема потребляемых энергетических ресурсов.

• In India, CO2 emissions are a major concern.

  В Индии выбросы СО2 являются одной из главных проблем.

• The representative of India introduced a draft decision on industrial rationalization.

  Представитель Индии внес на рассмотрение проект решения по вопросу о рационализации промышленного производства.

• The team is also involved in preparing a study on the cultural dimensions of HIV/AIDS in India for UNESCO.

  Эта группа участвует также в подготовке исследования по культурным аспектам, касающимся ВИЧ/СПИДа, в Индии для ЮНЕСКО.

• Examples were given of financial innovations in developing countries, particularly by the Small Industry Development Bank of India (SIDBI).

  Были приведены примеры финансовых инноваций в развивающихся странах, и прежде всего новшеств, используемых Банком развития малых производств Индии (СИДБИ).

• The Organization initiated implementation in July of a large project in north-east India to upgrade technologies and improve networking capacities.

  В июле Организация приступила к осуществлению крупного проекта в северо - восточной Индии в целях модернизации технологий и повышения сетевого потенциала.

• During 2000, new heads of regional offices were appointed in India, Nigeria and Thailand.

  В 2000 году были назначены новые руководители региональных отделений в Индии, Нигерии и Таиланде.

• Statements were made by the representatives of India and Egypt who pointed out to corrections to be made to the draft resolution.

  С заявлениями выступили представители Индии и Египта, указавшие на исправления, которые необходимо было сделать в проекте резолюции.

• A growing attraction to Linux in India has persuaded Microsoft to share source code with a particular government body.

  Растущая популярность Linux в Индии побудила компанию "Майкрософт" предоставить исходный код одному из правительственных органов.

• During the last two decades, JTRC has gained about 10,000 members in India including 25 institutional members.

  За последние два десятилетия у ЦИПЦ в Индии появилось около 10000 новых членов, в том числе 25 организаций.

• 10 Agricultural workers, for example, are excluded from "total employment" in India and four other countries.

  10 Так, сельскохозяйственные рабочие исключены из показателя «общей занятости» в Индии и четырех других странах.

• The study had looked at situations affecting particular groups in Bangladesh, Nepal, India, Pakistan and Sri Lanka.

  В рамках исследования были рассмотрены ситуации, затрагивающие конкретные группы в Бангладеш, Непале, Индии, Пакистане и Шри-Ланке.

• The great herald of peace and permanent leader of the people of India said: "An armed conflict between nations horrifies us.

  Выдающийся борец за мир и руководитель народа Индии заявлял: «Вооруженные конфликты между странами ужасающи.

• Pakistan's special strategic compulsions - especially the threat from our neighbour, India - need to be understood and accommodated.

  Необходимо понять и учесть особые стратегические интересы Пакистана, связанные прежде всего с угрозой со стороны нашего соседа - Индии.

• For India, the protection and promotion of fundamental rights and the empowerment of the people would remain a sacred duty.

  Однако для Индии защита и обеспечение основных прав и эмансипация народа по-прежнему являются священным долгом.

• We can also effectively disseminate information about United Nations programmes that would assist the NGO community in India.

  Мы можем также эффективно распространять информацию о программах, осуществляемых Организацией Объединенных Наций в интересах неправительственных организаций в Индии.

• Telemedicine was crucial for India because of the limited availability of health-care specialists, especially in rural areas.

  Телемедицина имеет важнейшее значение для Индии, учитывая нехватку работников здравоохранения, особенно в сельских районах.

• Therefore, the draft resolution remains unacceptable to India. We were compelled to cast a negative vote on this text.

  Поэтому данный проект резолюции по-прежнему является неприемлемым для Индии, и мы были вынуждены проголосовать против него.

• Nutrition remains a major challenge in India.

  Проблема питания остается одной из основных проблем Индии.

• In allowing India a veto to block the Pakistani NGO, a very dangerous precedent has been created.

  В результате того, что Индии было дозволено заблокировать участие пакистанской НПО, был создан весьма опасный прецедент.

• In India, we are in a fortunate position with respect to our very capable human resources, available in large numbers.

  В Индии мы находимся в благоприятном положении в плане наших весьма компетентных людских ресурсов, представленных в больших количествах.

• The expert from India preferred to extend the test method to all type of energy sources.

  Эксперт от Индии высказался за распространение этого метода испытаний на все типы источников энергии.

• Other age-old practices and institutions of racism, such as the caste system in India, must still be addressed.

  По-прежнему необходимо противостоять такой древней расистской практике и таким расистским институтам, как кастовая система в Индии.

• Relevant international principles reaffirmed India's consistent view that self-determination was a right applicable to the people of non-self-governing colonies and trust territories.

  Соответствующие международные принципы подтверждают неизменно твердое мнение Индии о том, что право на самоопределение применимо к народам несамоуправляющихся и подопечных территорий.

• The state of Jammu and Kashmir had never been part of British India.

  ЗЗ. Штат Джамму и Кашмир никогда не входил в состав Британской Индии.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова